X-Rebirth: первые впечатления об игре

Форум X Rebirth / Форум по игре X Rebirth / X-Rebirth: первые впечатления об игре

Поиск :: Войти

Количество: 892
«<1011121314151617181920>»

X-Rebirth: первые впечатления об игре 16.11.2013 01:04:44 worys Репутация: 1 Сообщений: 67 Регистрация: 04.01.2010 Первая мысль которая возникла, а смогут ли умельцы сделать нормальные модельки гуманоидов Вообщем пока нравиться, но игра реальный приреальный перезапуск серии, ко всему нужно привыкать заново, и да идея со станциями кране крута и все дела, но технически идею они нефига не потянули, что очень печалит и наводит на мысли а на доли было оно если технически они не могли ее потянуть, зато космос красивый собака да и кокпит мне нравиться, да мне все нравиться блага фантазия у меня хорошая :lol: З.Ы Да и как может не нравиться то что я ждал 7 лет З.Ы.Ы Ах да, самое главное, энциклопедия с этим "няшным" голосом бортового компьютера осталась, это самое главное :lol: 16.11.2013 01:06:18 Bazeman Репутация: 0 Сообщений: 164 Регистрация: 20.06.2009 увеличения по типу очков нету???????? 16.11.2013 01:09:12 golod Репутация: 0 Сообщений: 5 Регистрация: 09.08.2013   worys писал(а): Да и как может не нравиться то что я ждал 7 лет   7 лет... За что госпади Т_Т 16.11.2013 01:23:10 eliseeff Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   Bazeman писал(а): Мне понравилось могу, если нужно перевести что надо делать и куда лететь на первых миссиях, английский там не сложный   Для начала, нечем пока выдрать текстовик. Затем, когда появится софтина, надо переводить в текстовике фразы. А поскольку идут они совершенно не друг за другом, а рассортированы по персонажам, это все становится очень "увлекательно", поскольку ты совершенно не знаешь контекста. Поэтому потом тебе все это дело нужно просматривать прямо в игре, чтобы согласовать род, склонение, падеж, определить формы глаголов или отличить их от причастий, выбрать нужное значение из нескольких омонимов, каковых в английском языке чуть более, чем 9000, и т.д. и т.п. А еще надо проверить форматирование текста и в нужных местах убрать лишние слова, которые вылезают за пределы рамок. И постараться еще сделать это так, чтобы смысл не пострадал. Ребята, это реально совсем не так просто, как вы думаете. Я бы тоже согласился перевести диалоги, если бы мне кто-нибудь их все перебрал и расставил в нужном порядке, а потом, после перевода, распихал каждую фразу обратно на место, вычистил косяки и подобрал огрехи. Вот только никто такими перестановками для переводчика заниматься не будет. Проще самому все сделать и послать такого переводчика к лешему. А еще, для того, чтобы переводить с английского, надо хорошо знать русский. Даже у грамотного переводчика встречаются опечатки. И их потом приходится вычесывать. А если у него с грамматикой или стилистикой беда - то проще опять же самому перевести, чем исправлять потом то, что он напереводил. Этим я тоже занимался, поэтому знаю, о чем говорю. Потому как такой фигни иногда нагородят, что понять смысл можно, только найдя первоисточник и переведя нужное место самому. Плавали... Знаем... Чем меньше людей занимается переводом - тем качественнее результат. Хочешь что-то сделать хорошо - сделай это сам. А то иной раз десять человек переводят в темпе "ногу за ногу", а один, весь в мыле, за всеми косяки подгребает и каждую вторую фразу по второму разу переводит. Быстрый перевод - это гарантированный шлак. 16.11.2013 01:27:30 senyalutyi Репутация: 0 Сообщений: 3 Регистрация: 16.11.2013 Подскажите, как пристыковаться к кораблю в миссии по доставке капитана? 16.11.2013 01:27:38 Delfy Репутация: 38 Сообщений: 381 Регистрация: 22.04.2010 Потихоньку начал привыкать к интерфейсу, и к самой игре. Теперь расскажу хорошие впечатления Узнал как получать работу, где и какую (не надо даже стыковаться - все как в старой доброй Х3). Потихоньку привык к карте сектора (когда 1 раз увидел, даже не понял что это и как это). Особенно радует что можно пристыковаться к своему капшипу, приказать ему лететь туда-то, и смотреть на полет изнутри, прогуливаясь по доку. Ощущаешь себя маааленьким маленьким, тут пожалуй чувствуется мастшаб. :) Так, а теперь скажу, что расстроило меня: 1. Бетти не говорит ничего о выделенной цели. Ни названия, ни описания. Это непривычно :) 2. Когда сражался с пиратами... они даже мне не угрожали Ни 1 сообщения от врага во время битвы, а в Х3 это было здорово :) 3. Либо я чего не понял, но у капшипов нет щитов. О_о уничтожил 2 пиратских, у них был только корпус. Ну, вот, пожалуй на данный момент и усе :) Кстати настоятельно рекомендую в настройках отключить авто-выравнивание. Для полной свободы действий P.s. пол дня привыкал и разбирался что да как...  :lol: P.s.s Поправочка, некоторые враги все-таки говорят что-то когда по ним стреляешь :lol: Редактировалось 4 раз (а). Последний раз 16.11.2013 01:48:32. 16.11.2013 01:28:10 Bazeman Репутация: 0 Сообщений: 164 Регистрация: 20.06.2009 Ну да, мне просто англ не так сложен, но переводом полностью заниматься не решусь, но есть же такие которые не знают англ 16.11.2013 01:33:31 worys Репутация: 1 Сообщений: 67 Регистрация: 04.01.2010 Delfy Описания есть, выделяешь корабль, выбираешь информацию о нем, а там в низу нажимаешь энциклопедия, и слушаешь описание корабля этим няшным голосом 16.11.2013 01:46:42 Delfy Репутация: 38 Сообщений: 381 Регистрация: 22.04.2010   worys писал(а): Delfy Описания есть, выделяешь корабль, выбираешь информацию о нем, а там в низу нажимаешь энциклопедия, и слушаешь описание корабля этим няшным голосом   Мне очень хотелось, чтобы вот выделил врага, и Бетти говорила бы что это за корабль, как в Х3 16.11.2013 01:58:17 DarkLegion Репутация: -6 Сообщений: 29 Регистрация: 18.07.2013   Delfy писал(а): Мне очень хотелось, чтобы вот выделил врага, и Бетти говорила бы что это за корабль, как в Х3    так ты в третий x играй,  я скачал глянул за голову схватился, жду золотого издания в новом x штобы ни багов ни какой посторонней фигни которая играть мешать , побереги свои нервы 16.11.2013 02:00:51 jugernaut89 Репутация: 0 Сообщений: 26 Регистрация: 07.10.2012   senyalutyi писал(а): Подскажите, как пристыковаться к кораблю в миссии по доставке капитана?   к носу корабля подлетаешь там ангар тыкаем 2 раза и стыкуемся ))) 16.11.2013 02:03:11 Delfy Репутация: 38 Сообщений: 381 Регистрация: 22.04.2010   DarkLegion писал(а):  так ты в третий x играй,  я скачал глянул за голову схватился, жду золотого издания в новом x штобы ни багов ни какой посторонней фигни которая играть мешать , побереги свои нервы   Друг, не говори ерунды, это не мешает играть. Просто маленький недочет. И что за голову хвататься - игра играбельна, если понять что да как. Я когда 1 раз запустил, тоже схватился за голову "а что? а как?", и что? освоился. И очень интересно стало :) 16.11.2013 02:08:15 worys Репутация: 1 Сообщений: 67 Регистрация: 04.01.2010   Delfy писал(а): Мне очень хотелось, чтобы вот выделил врага, и Бетти говорила бы что это за корабль, как в Х3   Ну это да, но тут ход понятен, они хотели сделать интерактивный кокпит, они его сделали, я бы вообще хотел по средствам голосовой связи с искусственным интеллектом общаться, мол спрашиваешь его а он тебе отвечает что да как, эх мечты мечты 16.11.2013 02:11:38 Almanot Репутация: 18 Сообщений: 82 Регистрация: 02.08.2010 Абсолютно случайно зашел на youtube (искал другое) и решил помедитировать над новыми трейлерами к игре но когда увидел под видео сегодняшнюю дату релиза то чаем подавился! Пипец как ждал! Вот только одного не понимаю... Я так обрадовался когда увидел в стиме что в игре есть русская озвучка и русский текста... А по сути русский там только на кнопка "принять" и т.д. которые и без того понятно С английском всё не так плохо, но тем не менее не успеваю улавливать смысл некоторых фраз и от этого теряется сюжет. Кто знает? Тут русская озвучка будет? 16.11.2013 02:13:16 Almanot Репутация: 18 Сообщений: 82 Регистрация: 02.08.2010   biohazard15 писал(а): Там половина субтитров на русском, половина на английском... Короче, не пойми что. Я лично переключил язык игры на английский - сейчас этот перевод совершенно неюзабелен.   Де ты вообще смог найти переключение языка? 0_о 16.11.2013 02:13:31 worys Репутация: 1 Сообщений: 67 Регистрация: 04.01.2010   Almanot писал(а): Абсолютно случайно зашел на youtube (искал другое) и решил помедитировать над новыми трейлерами к игре но когда увидел под видео сегодняшнюю дату релиза то чаем подавился! Пипец как ждал! Вот только одного не понимаю... Я так обрадовался когда увидел в стиме что в игре есть русская озвучка и русский текста... А по сути русский там только на кнопка "принять" и т.д. которые и без того понятно С английском всё не так плохо, но тем не менее не успеваю улавливать смысл некоторых фраз и от этого теряется сюжет. Кто знает? Тут русская озвучка будет?   Да будет, не так давно была новость, короче налажали там сильно, локализацию не успели сделать, теперь ее будут частями в игру допиливать, такие дела   Almanot писал(а): Де ты вообще смог найти переключение языка? 0_о   В настройках стима сменил, не ? Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 16.11.2013 02:14:36. 16.11.2013 02:13:47 Delfy Репутация: 38 Сообщений: 381 Регистрация: 22.04.2010   Almanot писал(а):   Будет полная локализация, с озвучкой. Через месяца 2-3 думаю. P.s. ну новая "Х", ну дела, 4:14, а я еще не сплю. Такого не бывало Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 16.11.2013 02:15:10. 16.11.2013 02:14:09 senyalutyi Репутация: 0 Сообщений: 3 Регистрация: 16.11.2013   jugernaut89 писал(а): к носу корабля подлетаешь там ангар тыкаем 2 раза и стыкуемся )))   Спасибо, сам уже разобрался Так то XR понравился, но на моем железе (Core 2Duo T5900, 3GB, GT 220 1GB) все сносно тормозит кроме боевок - они неиграбельны (2ух дронов не смог завалить, и улетел от них). 16.11.2013 02:17:20 DarkLegion Репутация: -6 Сообщений: 29 Регистрация: 18.07.2013   Delfy писал(а): Друг, не говори ерунды, это не мешает играть. Просто маленький недочет. И что за голову хвататься - игра играбельна, если понять что да как. Я когда 1 раз запустил, тоже схватился за голову "а что? а как?", и что? освоился. И очень интересно стало :)    игра все равно сырая , в ближайших патчах самых злых жуков убьют ну и оптимизацией ни прям во на высоте , ну эт скорее и за двишка я больше чем уверни новый x доведут до идеала 16.11.2013 02:33:12 ЛЕОПАРД Репутация: 827 Сообщений: 662 Регистрация: 18.10.2011 Вааааафигеть!!!!! Друзья!!!! Первый блин всегда комом! Это просто чума! Вот это реально космосим! Начал свободную игру т.к. я не любитель проходить всякие компашки, тем более не на русском языке. В общем понравилось все. Ко всему привыкнем. Дайте разрабам чуток времени, и они все поправят. Не парьте себе и другим голову. А так же всем! Поиграйте сами, и вы поймете, с чем имеете дело. Тот же Рим 2, вышел просто с катастрофическими багами. Прошло два месяца, все поправили. Надо просто понять Егософт. Они делают игру, а мы своими пожеланиями строим себе мир. Игра просто класс! На своем топовом железе, фпс от 40-60. Естественно, игра только вышла. Сейчас "подпилят" драйвера под неё, потом сами разрабы оптимизацию проведут, и будет игруля как игруля. Несколько скринов со свеже-начатой игры:

«<1011121314151617181920>»