Но в принципе ведь это возможно? Я имею ввиду путешествие на бустере в...

Vlad513imir писал(а): Но в принципе ведь это возможно? Я имею ввиду путешествие на бустере внутри всей системы/кластера, ну например в исследовательских целях.

Да, это возможно. Хотя не уверен, что при этом можно попасть в другой сектор в пределах системы.

boojum писал(а): Если я правильно понял, соседнего сектора вы "пешком" не достигнете. Его просто не существует. А создается он в момент вылета из супермагистрали.

Неправильно. Супермагистрали соединяют сектора (если придерживаться предложенной терминологии), которые находятся в одной системе-кластере. Внутри системы-кластера, которых на сегодняшний день известно четыре, можно передвигаться "своим ходом" между секторами, не прибегая к услугам супермагистралей так же, как и в случае путешествия меж зон сектора без помощи местных магистралей.
То есть, именно гигантская система-кластер и есть игровая "бесшовная" зона. И действительно, она всего одна, как и игровой сектор в Х3.
В скрипто-модовом разделе X Rebirth недавно была темка, а в ней любопытный и наглядный скриншот снаружи такого игрового "пузыря", который визуально ограничивался только фоном бекграунда и слоями текстур звездного полотна. Сейчас этой темки я не нашел.
А свои представления о строении скайбокса я приобрел из темы "Вселенная X:Rebirth. Исследования, поиск." на 
Тема познавательна, спасибо тамошним исследователям.