Обычно это означает, что какой-то торговец уже зарезервировал какое-то...

boojum писал(а): Обычно это означает, что какой-то торговец уже зарезервировал какое-то количество товара по сделке. В этом случае в торговом компьютере предложение не отображается, а соответсвующая иконка на боку застройщика затемнена (если там был один товар). Выход - просто подождать пока торгаш доплетется до застройщика и скинет ему груз. За исключением кораблей в звене игрока, резервирование товара происходит уже в зоне с покупателем, поэтому смотрите по статусам ближайших торговцев, как больших, так и малых, строчку типа "торгую с кораблем-застройщиком".

Не совсем так. Данный товар не был зарегистрирован, а просто исчез. (багнулось) Затемнение и отсутствие две разные вещи.
Излечил бегая по станциям и покупая элиту для абордажа. Не знаю как, но после покупки экипажа иконка появилась. Возможно надо просто побегать по чужой станции в другой галактике.