А от кого тогда перевод на скрине? Виски Джон Каэнс указывают на но Пл...

VolusRus писал(а): А от кого тогда перевод на скрине? "Виски Джон Каэнс" указывают на  но "Плутарх Майнинг Корпорейшн" - это перевод Буки...  Если не секрет, это коррекция войдёт в официальную локализацию или будет модом?

По части перевода контента, добавленного в 3.0 - есть намерение отдать это Егософту для включения в релиз. Хочу дождаться, пока Бука допереведет все. А то они поверх моих переводов свое опять нагородят. Хотя у них не совсем уж везде все там кошмарно.

По остальной части - есть намерение пошерстить на очепятки, потестить в игре и отдать опять же Егософту для включения в оф. игру. Возьмут - значит, будет в оф. версии.

VolusRus писал(а):  Что-то я не понимаю. Хакнул дроном хранилище контейнеров на станции (Верфь СА в Самоцветной мастерской). Сделал чисто, без ошибок. Но как только помечаю контейнер для сбора - станция сразу краснеет и начинает по мне стрелять. Как быть?

http://x3bc.do.am/transtool.html?i=1012,408&langs=44,7

Используйте режим сбора груза, чтобы собрать похищенные контейнеры. Помните, что это вызовет срабатывание системы безопасности станции.

http://x3bc.do.am/transtool.html?i=1012,402&langs=44,7

Взлом пенелей управления безопасности даст вам больше времени на хищение контейнеров после диверсии.

Эрго, панели управления безопасности на станциях хакать надо.