page id= 10003 title= Yisha descr= 0 voice= yes > Добавили t id= 11...
X Rebirth
x-rebirth.x3tc.net
X Rebirth  
 

Форум X Rebirth:


    10.06 Вопросница по X-Rebirth
    17.01 X Rebirth Lost Sectors Mod
    17.04 Вопросница по скриптам и модам для X-Rebirth
    15.09 Собрание скриптов и модов для X Rebirth
    21.09 Технические проблемы X Rebirth
    13.09 Мод "Меню строительства кораблей" (релиз)
    29.08 Захват и абордаж в X-Rebirth
    04.02 Русский перевод X-Rebirth
    19.10 Патчи, фиксы, ченджлоги
    04.09 Планы, дела, с кем воюем, что имеем, сколько денег, часы игры и т.д.

Форумы X:


    18.06 Вопросница по чистой X3:AP
    14.06 Вопросы по скриптам и модам для X3: Albion Prelude
    07.06 X3: Farnham's Legacy
    20.05 Дневники Пилота
    20.05 Вопросница по чистой игре X3:TC
    15.04 Прохождение X3: Farnham's Legacy.
    12.04 ПОЗДРАВЛЯЛКИ
 

page id= 10003 title= Yisha descr= 0 voice= yes > Добавили t id= 11...


X Rebirth / Форум / Форум по игре X Rebirth / Русский перевод X-Rebirth

Русский перевод X-Rebirth
(http://x-rebirth.x3tc.net/forum/?tid=46)
Автор: ferrat
(08.09.2017 19:19:39)

 Код:
  1. <page id="10003" title="Yisha" descr="0" voice="yes">
  2. Добавили
  3.  <t id="110001">Hey, can you hear me in the cockpit?</t>
  4.  <t id="110002">Okay, looks like the comms are working.</t>
  5.  <t id="110003">I'm going to start the diagnostics. This shouldn't take long, just follow the instructions.</t>
  6.  <t id="110004">Flight and combat systems seem fine.</t>
  7.  <t id="110005">Interface next. Navigate through the menus as instructed while I monitor the system.</t>
  8.  <t id="110006">Menu diagnostic complete. Nothing out of the ordinary.</t>
  9.  <t id="110007">Great, I think we're about ready to get this bucket moving.</t>
  10.  <t id="110008">Follow the directions as they take you through the sector.</t>
  11.  <t id="110009">When in the highway, keep an eye on the distance bar. It will tell you when to exit.</t>
  12.  <t id="110010">Here comes our exit.</t>
  13.  <t id="110011">Decelerate to exit.</t>
  14.  <t id="110012">Not a problem, we can go around again.</t>
  15.  <t id="110013">This system has a ring-highway which loops through all its sectors. If you miss your exit, you can simply go around again.</t>
  16.  <t id="110014">If you miss your exit, you can simply go around again.</t>
  17.  <t id="110015">Take us through that Jump Gate.</t>
  18.  <t id="110016">Transition successful. Clear the Jump Gate while I check the logs.</t>
  19.  <t id="110017">Everything checks out.</t>
  20.  <t id="110018">Power generation and dampeners are holding steady.</t>
  21.  <t id="110019">I've got a lock on the ship's location.</t>
  22.  <t id="110020">Let's see if we can help. Keep an eye out for hostiles.</t>
  23.  <t id="110021">Incoming hostiles. I think we can take them on!</t>
  24.  <t id="110022">That's the last of them.</t>
  25.  <t id="110023">We've received some credits as payment.</t>
  26.  <t id="110024">Soon, we should be able to afford some decent upgrades.</t>
  27.  <t id="110025">That ship has been destroyed.</t>
  28.  <t id="110026">Just finish off these guys and let's get out of here.</t>
  29.  <t id="110027">Looks like the ship dropped some crates.</t>
  30.  <t id="110028">That one has credits.</t>
  31.  <t id="110029">With some more credits, we could upgrade the Skunk.</t>
  32.  <t id="110030">Let's get out of here.</t>
  33.  <t id="110031">If we helped them out, we may have gotten a reward.</t>
  34.  <t id="110032">Let's fly back and see if we can find a job.</t>
  35.  <t id="110033">Take a look at the Bulletin Board menu for nearby job offers.</t>
  36.  <t id="110034">How about we look at upgrading the Skunk a little.</t>
  37.  <t id="110035">I've set a station as your current objective.</t>
  38.  <t id="110036">When we get there, we can find someone to install some new systems.</t>
  39.  <t id="110037">You can find a mechanic at a nearby station.</t>
  40.  <t id="110038">While we're here, we could test our scanners and identify sections of the station.</t>
  41.  <t id="110039">Bring us into land. There should be someone selling upgrades here.</t>
  42.  <t id="110040">I'd suggest buying a scanner upgrade.</t>
  43.  <t id="110041">Take a look and see if there's anything good for sale.</t>
  44.  <t id="110042">Dangerous systems like these probably have all sorts of things to find in the fringes.</t>
  45.  <t id="110043">Let's go test the scanner.</t>
  46.  <t id="110044">Try activating the Long Range Scanner.</t>
  47.  <t id="110045">The advanced scanners will have different coloured pings for the more valuable items.</t>
  48.  <t id="110046">Items picked up from opened Lockboxes will go into your inventory.</t>
  49.  <t id="110047">Some of these items are part of a set which can be crafted into another item.</t>
  50.  <t id="110048">I've ejected some items which can be used for crafting. Pick them up.</t>
  51.  <t id="110049">That's going on your tab.</t>
  52.  <t id="110050">If you open your inventory menu, you can see the items listed there.</t>
  53.  <t id="110051">You should have enough to craft an item now. Give it a try.</t>
  54.  <t id="110052">Nice job. I'll be sure to save you some.</t>
  55.  <t id="110053">Nice job.</t>
  56.  <t id="110054">Be careful when picking up items though. Some are illegal in certain areas.</t>
  57.  <t id="110055">Let's try going further out to see what we can find.</t>
  58.  <t id="110056">Let's see what's out there.</t>
  59.  <t id="110057">Wait. There's something.</t>
  60.  <t id="110058">It's a ship. It looks unmanned.</t>
  61.  <t id="110059">We'll have to hire a pilot to take control of that ship.</t>
  62.  <t id="110060">If you want to hire people, fly to a populated area and open the Comm Link.</t>
  63.  <t id="110061">You can find pilots for hire through the comm link.</t>
  64.  <t id="110062">The pilot is on their way.</t>
  65.  <t id="110063">Let's get back to that ship.</t>
  66.  <t id="110064">You can send over a pilot to take control of that ship.</t>
  67.  <t id="110065">Alright. You can add that ship to our squad to have him follow us.</t>
  68.  <t id="110066">That ship is full of cargo.</t>
  69.  <t id="110067">I don't know why it was abandoned but let's get out of here before someone comes looking for it.</t>
  70.  <t id="110068">We should find a station to sell this stuff.</t>
  71.  <t id="110069">With upgraded Trading software, you can discover all the trade offers on a station simply by flying past it.</t>
  72.  <t id="110070">The more stations we encounter, the better deals we could find. We could also get some discounts.</t>
  73.  <t id="110071">There's a trade offer for us to sell these wares at.</t>
  74.  <t id="110072">We've lost our freighter.</t>
  75.  <t id="110073">Let's earn some money to upgrade our trade software.</t>
  76.  <t id="110074">We've got enough to upgrade our trade software.</t>
  77.  <t id="110075">This will help us look for trade deals.</t>
  78.  <t id="110076">I've run all the diagnostics I need to. We're good to go.</t>
  79.  <t id="110077">There have been reports of increased Xenon activity all over Albion.</t>
  80.  <t id="110078">I know we just got this crate flying again, but shouldn't we see if we can be of use there?</t>
  81.  <t id="111001">Yisha here, can you hear me from the cockpit?</t>
  82.  <t id="111002">I'm just finishing off some diagnostics back here.</t>
  83.  <t id="111003">The Skunk should be good to go, although the engines have seen better days.</t>
  84.  <t id="111004">The Xenon have been attacking ships more and more recently.</t>
  85.  <t id="111005">By the sounds of it, Xenon activity in Albion has been on the rise.</t>
  86.  <t id="111006">That request for assistance has been posted on the Bulletin Board.</t>
  87.  <t id="111007">We've received the last known coordinates of the patrol group.</t>
  88.  <t id="111008">Nothing here. Calculating another heading.</t>
  89.  <t id="111009">That's the patrol group.</t>
  90.  <t id="111010">We better retrieve those guidance systems. They may tell us what happened here.</t>
  91.  <t id="111011">Xenon incoming!</t>
  92.  <t id="111012">Any intel we gain on the Xenon will help us stop them.</t>
  93.  <t id="111013">I'll forward all intel we gained to the Heart of Albion for analysis.</t>
  94.  <t id="111014">Where are all these Xenon coming from?!</t>
  95.  <t id="111015">Are you sure you want to approach that thing?</t>
  96.  <t id="111016">This sounds serious. You ready for this?</t>
  97.  <t id="111017">The Xenon fighters are coming from that capital ship.</t>
  98.  <t id="111018">I don't think we have enough firepower to take it down.</t>
  99.  <t id="111019">Reinforcements are on the way.</t>
  100.  <t id="111020">It's trying to jump away!</t>
  101.  <t id="111021">It got away but we've gained more data on it. Next time, we may be able to take it down.</t>
  102.  <t id="111022">I hope that's the end of it.</t>
  103.  <t id="111023">Looks like they've come up with a new plan to hit the Xenon at their source.</t>
  104.  <t id="111024">We're going to need an experienced team of Marines to pull this off.</t>
  105.  <t id="111025">When the Xenon capship is engaged, we have to find a way to approach and launch the boarding pods.</t>
  106.  <t id="111026">They've started the sabotage operation.</t>
  107.  <t id="111027">Virus implanted on Xenon capship.</t>
  108.  <t id="111028">Marines on the way back. Keep them covered.</t>
  109.  <t id="111029">All ships are disengaging. We just need that capship to jump out of here.</t>
  110.  <t id="111030">Damn it! Now we'll have to do it again next time.</t>
  111.  <t id="111031">It's jumped away. Let's hope that virus does its job.</t>
  112.  <t id="112001">(Intro Text)I get that it's hard. Your prized possession gets stolen, stripped for parts and thrown away like it's nothing. But it happened before, right?</t>
  113.  <t id="112002">Think of the story of it. The Pride of Albion. One of the most advanced ships in the known galaxy.</t>
  114.  <t id="112003">Too expensive when the Jump Gates shut down and everyone runs out of money; renamed, stripped, abandoned, left to rust.</t>
  115.  <t id="112004">You find her. You build her back up; give her a jump drive, the best engines and shields, a whole arsenal of weapons. Even SETA. Who else used time compression tech in the last thirty years?</t>
  116.  <t id="112005">You find her. You build her back up; engines and shields to boost for minutes faster than other ships, a complete arsenal of weapons, the smallest ship ever with a jump drive. Even SETA! Who else used time compression tech in the last thirty years?</t>
  117.  <t id="112006">And yeah, we lost it all to some pirates.</t>
  118.  <t id="112007">And yeah, we lost it all to pirates.</t>
  119.  <t id="112008">And yeah, pirates stole it all from us.</t>
  120.  <t id="112009">But such is the legend of the Albion Skunk that we did the whole thing all over again when we got her back.</t>
  121.  <t id="112010">But such is the legend of this ship, the Albion Skunk, that we did it all over again when we got her back.</t>
  122.  <t id="112011">But such is the legend of the Albion Skunk that we did it all over again when we got her back.</t>
  123.  <t id="112012">So let's focus on what we can do. I'll stay back here, redo all the calibrations. You get back in that cockpit and do what you do.</t>
  124.  <t id="112013">Trade, fight, build, be smart.</t>
  125.  <t id="112014">And don't you worry, Ren Otani. This ship will be back to its former glory in no time.</t>
 



 Код:
  1. ДОБАВЛЕНЫ РАЗДЕЛЫ
  2. <page id="30127" title="Ambush" descr="0" voice="no">
  3.  <t id="101">Lost contact</t>
  4.  <t id="102">We recently lost contact with one of our patrols in deep space and are organising search parties. You have been deemed qualified to take part in the search, however, you do so at your own risk.</t>
  5.  <t id="110">(patrol mission)- Search for lost patrol</t>
  6.  <t id="111">Fly along the search pattern specified to help narrow down the whereabouts of the missing patrol. Other ships will be searching their own designated areas. Do not interfere in their task unless absolutely necessary.</t>
  7.  <t id="120">- Recover $WARE_NAME$</t>
  8.  <t id="121">- Salvage $WARE_NAME$</t>
  9.  <t id="125">It appears there was an attack on the missing patrol.</t>
  10.  <t id="126">Recover what you can to help investigators piece together what happened here.</t>
  11.  <t id="127">Anything we can learn about the attackers will help.</t>
  12.  <t id="131">(redirects to text on page 30128){30128,101}</t>
  13.  <t id="132">{30128,102}</t>
  14.  <t id="140">{30128,110}</t>
  15.  <t id="141">{30128,111}</t>
  16.  <t id="142">{30128,112}</t>
  17.  <t id="143">{30128,113}</t>
  18.  <t id="144">{30128,114}</t>
  19.  <t id="145">{30128,115}</t>
  20.  <t id="146">{30128,116}</t>
  21.  <t id="150">{30128,120}</t>
  22.  <t id="151">{30128,121}</t>
  23.  <t id="152">{30128,122}</t>
  24.  <t id="153">{30128,123}</t>
  25.  <t id="155">{30128,125}</t>
  26.  <t id="156">{30128,126}</t>
  27.  <t id="157">{30128,127}</t>
  28.  <t id="158">{30128,128}</t>
  29.  <t id="160">{30128,130}</t>
  30.  <t id="161">{30128,131}</t>
  31.  <t id="165">{30128,135}</t>
  32.  <t id="166">{30128,136}</t>
  33.  <t id="167">{30128,137}</t>
  34.  <t id="170">{30128,140}</t>
  35.  <t id="171">{30128,141}</t>
  36.  <t id="175">{30128,145}</t>
  37.  <t id="176">{30128,146}</t>
  38.  <t id="180">{30128,150}</t>
  39.  <t id="181">{30128,151}</t>
  40.  <t id="190">{30128,160}</t>
  41.  <t id="201">Allied patrol under Xenon attack</t>
  42.  <t id="202">One of our patrols is under attack by Xenon and need support. We don't know exactly where they are due to some jamming signal from the Xenon. Other ships are also taking part in the search and will offer support if needed.</t>
  43.  <t id="210">(patrol mission)- Search for lost patrol</t>
  44.  <t id="211">Fly along the search pattern to help find the ships which came under attack by Xenon. Be aware of your surrounding and aid any ships which make contact with the Xenon.</t>
  45.  <t id="220">- Recover $WARE_NAME$</t>
  46.  <t id="221">- Salvage $WARE_NAME$</t>
  47.  <t id="225">The patrol seems to have been wiped out.</t>
  48.  <t id="226">Recovering data from the wreckage may help piece together how the Xenon managed to enact such a devastating assault.</t>
  49.  <t id="227">Collecting Xenon components may help in efforts to track down their source and predict their movements.</t>
  50.  <t id="231">(redirects to text on page 30128){30128,101}</t>
  51.  <t id="232">{30128,102}</t>
  52.  <t id="240">{30128,110}</t>
  53.  <t id="241">{30128,111}</t>
  54.  <t id="242">{30128,112}</t>
  55.  <t id="243">{30128,113}</t>
  56.  <t id="244">{30128,114}</t>
  57.  <t id="245">{30128,115}</t>
  58.  <t id="246">{30128,116}</t>
  59.  <t id="250">{30128,120}</t>
  60.  <t id="251">{30128,121}</t>
  61.  <t id="252">{30128,122}</t>
  62.  <t id="253">{30128,123}</t>
  63.  <t id="255">{30128,125}</t>
  64.  <t id="256">{30128,126}</t>
  65.  <t id="257">{30128,127}</t>
  66.  <t id="258">{30128,128}</t>
  67.  <t id="260">{30128,130}</t>
  68.  <t id="261">{30128,131}</t>
  69.  <t id="265">{30128,135}</t>
  70.  <t id="266">{30128,136}</t>
  71.  <t id="267">{30128,137}</t>
  72.  <t id="270">{30128,140}</t>
  73.  <t id="271">{30128,141}</t>
  74.  <t id="275">{30128,145}</t>
  75.  <t id="276">{30128,146}</t>
  76.  <t id="280">{30128,150}</t>
  77.  <t id="281">{30128,151}</t>
  78.  <t id="290">{30128,160}</t>
  79. </page>
  80. <page id="30128" title="Intercept Xenon I" descr="0" voice="no">
  81.  <t id="10">- Escort Task Force</t>
  82.  <t id="11">Keep the task force safe from the incoming Xenon forces.</t>
  83.  <t id="20">- Clear Xenon Staging Area</t>
  84.  <t id="21">The Xenon capital ship appears to be acting like a beacon for the other Xenon ships to jump to. Clear as many of the fighters as possible so our forces can deal with the capship itself.</t>
  85.  <t id="30">- Infect Xenon</t>
  86.  <t id="31">Thanks to the illegal Xenon research by Plutarch, we may actually have a way of slowing them down in this system. However, it will require a team of marines to board the Xenon capital ship and implant a virus.</t>
  87.  <t id="40">- Disengage Xenon</t>
  88.  <t id="41">With the virus planted on the Xenon capital ship, we should allow it to jump away to infect other Xenon or potentially whatever base they have.</t>
  89.  <t id="101">We've seen fit to reimburse you $CREDITS$.</t>
  90.  <t id="102">You will be paid $CREDITS$ for your services.</t>
  91.  <t id="110">Due to the outcome, we see fit to reduce your payment to $CREDITS$.</t>
  92.  <t id="111">Your payment has been reduced to $CREDITS$.</t>
  93.  <t id="112">We have sent the data gathered during our encounter with the Xenon to the authorities for analysis. Hopefully they will find something useful.</t>
  94.  <t id="113">We have analysed the sensor logs you sent after your encounter with the Xenon.</t>
  95.  <t id="114">This intel will prove valuable in securing our space from the Xenon threat. We will request your assistance again if needed.</t>
  96.  <t id="115">Your acts in defending our space have been duly noted and the information gathered will be put to good use to help predict Xenon movement.</t>
  97.  <t id="116">This intel will prove valuable in securing our space from the Xenon threat.</t>
  98.  <t id="120">We will soon be able to warn of impending Xenon attacks before they even launch them.</t>
  99.  <t id="121">Every encounter brings us one step closer to finding where they're coming from.</t>
  100.  <t id="122">We may be able to ward ships away from potentially dangerous areas.</t>
  101.  <t id="123">It's too early to say how effective the virus will be. Even if it only halts their reinforcements for a time, it is a much needed respite.</t>
  102.  <t id="125">This operation went much better than we could have hoped for.</t>
  103.  <t id="126">We are very pleased with the outcome of this operation.</t>
  104.  <t id="127">We thank you on your good work over the course of this operation.</t>
  105.  <t id="128">Your contributions over the course of this operation are duly noted.</t>
  106.  <t id="130">We have received several reports of a major mission disruption with you being cited as the cause. We take these matters very seriously and will be launching a full investigation.</t>
  107.  <t id="131">Endangering an active operation is a very serious offence and we will be investigating whether you were the source of such disruption.</t>
  108.  <t id="135">We will be designating this operation a partial success. Given the threat the Xenon pose, that is to be expected. Unfortunatly, we don't expect any major breakthroughs to come from this.</t>
  109.  <t id="136">This was a missed opportunity to gain new intel on the Xenon but we at least learned enough to be better prepared next time.</t>
  110.  <t id="137">However, this data doesn't seem to have the vital intel we need. Should we have another opportunity to strike, we ask you to be ready.</t>
  111.  <t id="140">You have caused us nothing but trouble during this operation and put everyone in the sector at risk.</t>
  112.  <t id="141">And we thought the Xenon were a menace! You certainly won't be getting any payment from us.</t>
  113.  <t id="145">The Xenon are a serious threat and you should only sign up next time if you're ready to face them.</t>
  114.  <t id="146">We didn't gain much intel on the Xenon in this operation despite the cost. We understand there are difficult circumstances on these operations but we require all our pilots to deliver.</t>
  115.  <t id="150">This was certainly a costly operation with minimal gains.</t>
  116.  <t id="151">We didn't gain much intel on the Xenon in this operation despite the cost.</t>
  117.  <t id="160">$FACTION$ Defence Office</t>
  118.  <t id="200">(Escort:)$NAME$ Patrol Group</t>
  119.  <t id="202">(Destroy:)Enemy Ships</t>
  120.  <t id="203">(objective)Clear(Xenon Staging Area)</t>
  121.  <t id="204">(Clear:)Xenon Staging Area</t>
  122.  <t id="205">(objective)Disengage</t>
  123.  <t id="1001">Xenon Buildup</t>
  124.  <t id="1002">There has been an unprecedented level of Xenon activity in our space and we are launching an operation to deal with it. Reports have them appearing from seemingly nowhere which points to some remote base.</t>
  125.  <t id="1003">{30128,1002}\nWe are looking for fighter pilots to take part in a task force, set to search deep space the source of the Xenon.</t>
  126.  <t id="1004">{30128,1002}\nRumour has it that a capital ship is at the centre of this. We have fashioned a virus designed to disrupt the Xenon. However, it would require a boarding operation on the capital ship itself, should it exist at all.</t>
  127.  <t id="1010">{30128,10}</t>
  128.  <t id="1011">{30128,11}</t>
  129.  <t id="1020">- Clear area of Xenon</t>
  130.  <t id="1021">It seems that the source of the Xenon has been found. Clear out what Xenon forces you can, but be wary of that capital ship.</t>
  131.  <t id="1030">{30128,30}</t>
  132.  <t id="1031">{30128,31}</t>
  133.  <t id="1040">{30128,40}</t>
  134.  <t id="1041">{30128,41}</t>
  135.  <t id="1101">{30128,101}</t>
  136.  <t id="1102">{30128,102}</t>
  137.  <t id="1110">{30128,110}</t>
  138.  <t id="1111">{30128,111}</t>
  139.  <t id="1112">{30128,112}</t>
  140.  <t id="1113">{30128,113}</t>
  141.  <t id="1114">Based on this intel, we will double our efforts to halt the Xenon and gain data on their movements.</t>
  142.  <t id="1115">Your acts in defending our space have been duly noted and we now know for sure that the Xenon are using a capital ship as a mobile staging area.</t>
  143.  <t id="1116">{30128,116}</t>
  144.  <t id="1120">{30128,120}</t>
  145.  <t id="1121">{30128,121}</t>
  146.  <t id="1122">{30128,122}</t>
  147.  <t id="1123">{30128,123}</t>
  148.  <t id="1125">{30128,125}</t>
  149.  <t id="1126">{30128,126}</t>
  150.  <t id="1127">{30128,127}</t>
  151.  <t id="1128">{30128,128}</t>
  152.  <t id="1130">{30128,130}</t>
  153.  <t id="1131">{30128,131}</t>
  154.  <t id="1135">{30128,135}</t>
  155.  <t id="1136">{30128,136}</t>
  156.  <t id="1137">{30128,137}</t>
  157.  <t id="1140">{30128,140}</t>
  158.  <t id="1141">{30128,141}</t>
  159.  <t id="1145">{30128,145}</t>
  160.  <t id="1146">{30128,146}</t>
  161.  <t id="1150">{30128,150}</t>
  162.  <t id="1151">{30128,151}</t>
  163.  <t id="1160">{30128,160}</t>
  164.  <t id="1200">{30128,200}</t>
  165.  <t id="1202">{30128,202}</t>
  166.  <t id="1203">{30128,203}</t>
  167.  <t id="1204">{30128,204}</t>
  168.  <t id="1205">{30128,205}</t>
  169.  <t id="3001">Xenon I Encountered</t>
  170.  <t id="3002">Several of our scout ships have spotted Xenon activity indicative of the presence of a Xenon capital ship.</t>
  171.  <t id="3003">{30128,3002}\nWe still need to gather more data on it to help us predict its movements so we can react fast enough to deal it some major damage.</t>
  172.  <t id="3004">{30128,3002}\nWith the knowledge gained so far, we have fashioned a virus to at least slow them down. However, it will require a boarding operation on the capital ship itself.</t>
  173.  <t id="3010">{30128,10}</t>
  174.  <t id="3011">{30128,11}</t>
  175.  <t id="3020">{30128,20}</t>
  176.  <t id="3021">{30128,21}</t>
  177.  <t id="3030">{30128,30}</t>
  178.  <t id="3031">{30128,31}</t>
  179.  <t id="3040">{30128,40}</t>
  180.  <t id="3041">{30128,41}</t>
  181.  <t id="3050">(log messages)Under emergency directive XN-301, our sensor logs during the Xenon I encounter have been sent to the authorities for analysis.</t>
  182.  <t id="3051">We have analysed the sensor logs sent under XN-301.</t>
  183.  <t id="3052">Your acts in defending our space has been duely noted and the information gathered put to good use to help predict Xenon movement.</t>
  184.  <t id="3053">This intel will prove valuable in securing our space from the Xenon threat.</t>
  185.  <t id="3054">{30128,150}</t>
  186.  <t id="3101">{30128,101}</t>
  187.  <t id="3102">{30128,102}</t>
  188.  <t id="3110">{30128,110}</t>
  189.  <t id="3111">{30128,111}</t>
  190.  <t id="3112">(log messages)Under emergency directive XN-301, our sensor logs during the Xenon I encounter have been sent to the authorities for analysis.</t>
  191.  <t id="3113">We have analysed the sensor logs sent under directive XN-301.</t>
  192.  <t id="3114">{30128,114}</t>
  193.  <t id="3115">{30128,115}</t>
  194.  <t id="3116">{30128,116}</t>
  195.  <t id="3120">{30128,120}</t>
  196.  <t id="3121">{30128,121}</t>
  197.  <t id="3122">{30128,122}</t>
  198.  <t id="3123">{30128,123}</t>
  199.  <t id="3125">{30128,125}</t>
  200.  <t id="3126">{30128,126}</t>
  201.  <t id="3127">{30128,127}</t>
  202.  <t id="3128">{30128,128}</t>
  203.  <t id="3130">{30128,130}</t>
  204.  <t id="3131">{30128,131}</t>
  205.  <t id="3135">{30128,135}</t>
  206.  <t id="3136">{30128,136}</t>
  207.  <t id="3137">{30128,137}</t>
  208.  <t id="3140">{30128,140}</t>
  209.  <t id="3141">{30128,141}</t>
  210.  <t id="3145">{30128,145}</t>
  211.  <t id="3146">{30128,146}</t>
  212.  <t id="3150">{30128,150}</t>
  213.  <t id="3151">{30128,151}</t>
  214.  <t id="3160">{30128,160}</t>
  215.  <t id="3200">(Escort:)$NAME$ Task Force</t>
  216.  <t id="3202">{30128,202}</t>
  217.  <t id="3203">{30128,203}</t>
  218.  <t id="3204">{30128,204}</t>
  219.  <t id="3205">{30128,205}</t>
  220. </page>
  221. <page id="30129" title="Station Invitation" descr="0" voice="no">
  222.  <t id="3">Full Station Access</t>
  223.  <t id="101">Inventory for Station Access</t>
  224.  <t id="102">There's some inventory that I've been wanting to get ahold of for some time. If you can deliver it, I'm happy to pay, as well as give full station access for a limited time. See details below:\nBuying: $AMOUNT$x $INVENTORY$\nPayment: $PAYMENT$\nFull Station Access Time: $TIME$ minutes\nLook forward to hearing from you!</t>
  225.  <t id="103">{30129,3}</t>
  226.  <t id="201">Need on the station?</t>
  227.  <t id="202">Decoding encrypted message...\n\nicAnGetyoUOnThesTatIOn.\nPayment%colon; $CREDITS$\nStation Access Time%colon; $TIME$ minutes\n\nDowEhaVeAdeAl%quest;\n\nMessage Ends</t>
  228.  <t id="203">{30129,3}</t>
  229. </page>
 



 Код:
  1. <page id="30151" title="Flight School" descr="0" voice="no">
  2. Изменено
  3.  <t id="1">Tutorial 1-1: Flight School</t>
 



 Код:
  1. <page id="30152" title="Misc Tutorials" descr="0" voice="no">
  2. Изменено
  3.  <t id="101">Tutorial 1-4: Stations</t>
  4.  <t id="201">Tutorial 1-6: Trading</t>
  5. Добавлено
  6.  <t id="203">Find $NUMBER$ trade data</t>
  7. Изменено
  8.  <t id="301">Tutorial 1-4(b): Platforms</t>
  9.  <t id="1401">Tutorial 2-2: Collectables and Crafting</t>
  10.  <t id="1501">Tutorial 2-3: Drone Basics</t>
  11.  <t id="1601">Tutorial 2-4: Drones - Hacking</t>
  12.  <t id="1701">Tutorial 2-5: Drones - Scanning</t>
  13.  <t id="1801">Tutorial 2-6: Drones - Sabotage</t>
  14.  <t id="1901">Tutorial 2-1: Exploration</t>
  15.  <t id="2101">Tutorial 1-3: Travel</t>
  16. Добавлено
  17.  <t id="2501">Tutorial 1-2: Menus</t>
  18.  <t id="2601">Tutorial 1-5: Comm Link</t>
  19.  <t id="2701">Tutorial 2-7: Crew</t>
  20.  <t id="2801">Tutorial 2-8: Advanced Flight</t>
  21.  <t id="2802">Advanced Flight Hints</t>
  22.  <t id="2803">Enable Gesture Steering</t>
  23.  <t id="2804">Turn ship towards</t>
  24.  <t id="2805">Roll ship</t>
 



 Код:
  1. ДОБАВЛЕНЫ РАЗДЕЛЫ
  2. <page id="30309" title="Restoration" descr="0" voice="no">
  3.  <t id="101">Restoration</t>
  4.  <t id="102">With the help of your shipmate, Yisha Tarren, restore the Albion Skunk to its former glory.</t>
  5.  <t id="103">Test flight systems</t>
  6.  <t id="104">Test interface and menus</t>
  7.  <t id="105">Follow the directions</t>
  8.  <t id="106">(Destroy:)Attackers</t>
  9.  <t id="107">(objective)Browse</t>
  10.  <t id="108">(Browse:)Mechanic's stock</t>
  11.  <t id="109">(objective)Investigate</t>
  12.  <t id="110">(Investigate:)Scan ping</t>
  13.  <t id="111">(objective)Earn(credits)</t>
  14.  <t id="112">(Scan:)Area</t>
  15.  <t id="113">(objective)Claim(abandoned ship)</t>
  16.  <t id="114">(objective)Add to squad</t>
  17.  <t id="115">(Find:)Offer to sell $WARE$</t>
  18.  <t id="1001">The job starts with testing the ship's basic systems; flight, combat and interface. Yisha will send you instructions.</t>
  19.  <t id="1002">Time to put the Skunk through her paces; test how the Skunk behaves in highways, superhighways and when travelling through Jump Gates.</t>
  20.  <t id="1003">Yisha's tests have been interrupted by a distress signal! Investigate what is troubling the friendly ship.</t>
  21.  <t id="1004">With the enemy drones dealt with, it looks like the Skunk is back to fighting capacity. It's time to start thinking about upgrades. That's going to need Credits.</t>
  22.  <t id="1005">There are countless opportunities to make money, but with as few resources as you have, missions on the Bulletin Board are a good place to start.</t>
  23.  <t id="1006">You have enough Credits to upgrade the Skunk with a much better scanner - now you just have to find someone who can install one.</t>
  24.  <t id="1007">With a long-range scanner installed, you can explore space far more effectively. It's time to put it to the test.</t>
  25.  <t id="1008">Your long-range scanner has picked up something worth investigating. Fly towards the ping.</t>
  26.  <t id="1009">You've discovered an abandoned ship! You'll need to hire a pilot to claim it for yourself.</t>
  27.  <t id="1010">Pilot hired! Now all that's left is to claim the ship by sending the pilot over to it. Another ship will open up many possibilities.</t>
  28.  <t id="1011">Selling the cargo you found in the abandoned ship will gain you a lot of Credits, as long as you can find the right buyer.</t>
  29.  <t id="1012">Back to making money! Missions are still a great way to generate Credits, but now with another ship and a long-range scanner, you could look into trading and exploration too!</t>
  30.  <t id="1013">The Traders' Creed: One must spend Credits to make Credits. In this case, upgrading your Trade Software will make trading far more efficient.</t>
  31.  <t id="1014">It looks like everything is up and running! There's a long way to go before the Albion Skunk is back to her former glory, but she's certainly well on her way.\n\nIn your absence, though, it looks like Albion might be having some trouble with the Xenon. Perhaps there's something you can do to help?</t>
  32. </page>
  33. <page id="30310" title="Xenon Incursion" descr="0" voice="no">
  34.  <t id="101">Xenon Incursion</t>
  35.  <t id="110">Weakened by the war waged between Heart of Albion and the Plutarch Mining Corporation, the system of Albion found itself vulnerable to the Xenon spreading through the Jump Gate Network. Volunteers are being called up to help reduce response times and take part in deep-space recon.</t>
  36.  <t id="120">The Xenon Capship</t>
  37.  <t id="121">With the knowledge we have gained in this operation, as well as the illegal Xenon research from Plutarch, we have devised a virus to implant within the Xenon capital ship. While it may not disrupt the Xenon for long, it should be enough for us to recover and organise our forces.\nHowever, this will require a boarding party to deploy the virus directly within the hull of the ship. Be advised, this is a high-risk operation.</t>
  38.  <t id="122">(objective)Aid(Albion Task Force)</t>
  39.  <t id="123">(Aid:)$NAME$ Task Force</t>
  40. </page>
 



ФИНИШ !!! 

дерево темы → Русский перевод X-Rebirth Русский перевод X-Rebirth »

При полном или частичном использовании материалов сайта активная (прямая) ссылка на x-rebirth.x3tc.net обязательна.
Внимание! На сайте строго запрещается затрагивать/обсуждать/ссылаться на всевозможные незаконные программы и способы, позволяющие обойти/взломать (и т.п.) защиту игры X Rebirth - т.н. крэки (crack, а также: nocd, nodvd и другие). Attention! On this site forbidden any discussions of crack programs for X Rebirth (any cracks, nocd, nodvd etc).