... Да, да, спасибо! :-D Это строки, добавленные в новом патче. Надо б...
X Rebirth
x-rebirth.x3tc.net
 X Rebirth  
  • X Rebirth

    Логин:
    Пароль:
    Забыли?
    Регистрация

  • Новости X Rebirth
  • База знаний
  • Скриншоты X Rebirth

  • X3 Terran Conflict
  • X3 Albion Prelude
  • X3 Reunion
  • Игры о космосе
    •  

    Форум X Rebirth:


        10.06 Вопросница по X-Rebirth
        17.01 X Rebirth Lost Sectors Mod
        17.04 Вопросница по скриптам и модам для X-Rebirth
        15.09 Собрание скриптов и модов для X Rebirth
        21.09 Технические проблемы X Rebirth
        13.09 Мод "Меню строительства кораблей" (релиз)
        29.08 Захват и абордаж в X-Rebirth
        04.02 Русский перевод X-Rebirth
        19.10 Патчи, фиксы, ченджлоги
        04.09 Планы, дела, с кем воюем, что имеем, сколько денег, часы игры и т.д.

    Форумы X:


        14.07 X-Tended - Terran Conflict(XTC)
        08.07 Вопросница по чистой игре X3:TC
        07.07 Вопросница по чистой X3:AP
        14.06 Вопросы по скриптам и модам для X3: Albion Prelude
        07.06 X3: Farnham's Legacy
        20.05 Дневники Пилота
        15.04 Прохождение X3: Farnham's Legacy.
     

    ... Да, да, спасибо! :-D Это строки, добавленные в новом патче. Надо б...


    X Rebirth / Форум / Форум по игре X Rebirth / Русский перевод X-Rebirth

    Русский перевод X-Rebirth
    (http://x-rebirth.x3tc.net/forum/?tid=46)
    Автор: eliseeff
    (19.02.2015 19:04:51)

     ferrat писал(а):
    ...
    		 

    Да, да, спасибо!

    Это строки, добавленные в новом патче. Надо будет перевести да отправить. Чуть позже гляну. Заодно нужно будет пошерстить, не перепутали ли где чего. Объем исправлений все-таки весьма большой, немудрено где-нибудь ошибиться.

     ferrat писал(а):
     Код:
    1. <page id="1001" >
    3.  <t id="4881">FXAA</t>
    		 
    		 

    Вот это, кстати, переводить не следует, ибо это графическая опция, для которой используется только англоязычная аббревиатура:

    FXAA (Fast approXimate Anti-Aliasing) — метод сглаживания от Nvidia, основанный на постобработке изображения.

     ferrat писал(а):
     Код:
    1. <page id="1014" title="UI Search Keywords" descr="0" voice="no">
    2.  <t id="101">(do not translate)player</t>
    3.  <t id="102">player</t>
    4.  <t id="201">(do not translate)shipyard</t>
    5.  <t id="202">{1001, 92}</t>
    6.  <t id="301">(do not translate)jump beacon</t>
    7.  <t id="302">{20109, 2101}</t>
    8.  <t id="401">(do not translate)gate</t>
    9.  <t id="402">gate</t>
    10.  <t id="501">(do not translate)enemy</t>
    11.  <t id="502">enemy</t>
    12. </page>
    		 
    		 

    А здесь - половина строк с каментом 'do not translate', который нам кагбе намекает...

    Надо в игре на это глянуть...

    дерево темы → Русский перевод X-Rebirth Русский перевод X-Rebirth »

    При полном или частичном использовании материалов сайта активная (прямая) ссылка на x-rebirth.x3tc.net обязательна.
    Внимание! На сайте строго запрещается затрагивать/обсуждать/ссылаться на всевозможные незаконные программы и способы, позволяющие обойти/взломать (и т.п.) защиту игры X Rebirth - т.н. крэки (crack, а также: nocd, nodvd и другие). Attention! On this site forbidden any discussions of crack programs for X Rebirth (any cracks, nocd, nodvd etc).