P.S. - я правильно понял что если не играешь в бету то можно за обновл...

MarcArnchold писал(а): P.S. - я правильно понял что если не играешь в бету то можно за обновлениями тут более не следить, так как текст будет переводиться на стадии беты патча?

перевод доделывается с учетом найденных опечаток, не стыковок и нового текста.  По ходу, так как данный перевод официально внедрен в игру , то возможно, здесь его уже обновлять не будут , а будут отсылать сразу разрабам и в новых бета , а может и релизе , новый перевод будет доступен.

Но , как и всегда, можно автору указывать на недоработки, ибо  без вмешательства пользователей, которые являются своего рода тестерами , улучшение перевода и его исправление будет минимальным и , возможно , не свjевременным , а мы все хотим чтобы врfжеский язык , как можно меньше встречался нам в игре , ибо родной русский нам ближе и греет душу .