|
|  |
|
|
| |
Непереведино в интерфейсе карты: Это косяк хардкодеров. Слово Faction ... |  |
|  |
| |
|
X Rebirth / Форум / Форум по игре X Rebirth / Русский перевод X-Rebirth
|
|
| | Фарс писал(а):| Непереведино в интерфейсе карты: |
| |
Это косяк хардкодеров. Слово "Faction" в этом месте берется не из текстовика, а прямо из кода. Вот включи немецкий язык. Увидишь в этом месте не Fraktion, как должно быть у немцев, а то же самое Faction.
Егосам я об этом уже писал. Была надежда, что исправят, но пока не успели. Камрад boojum даже нашел место, где это нужно исправить. Надеюсь, к следующей версии пофиксят.
Писал я им и об 'Owned' у продавца лицензий. Такая же проблема была. И про строки из МД-файлов Diplomatic Aid и Protection Detail. Пофиксили же. 
Ну а не пофиксят - буду опять жужжать над ухом и капать на мозг.
А что не остался равнодушен и написал, когда заметил - спасибо. Заметишь еще что-то - пиши обязательно. Пока что известных мне подобных неисправленных косяков больше нет.
| | Фарс писал(а):| Вот еще. Меню, настройки графики, сглаживание: |
| |
А это уже твой косяк. Вот эта строка текстовика. На месте.
А вот это меню в игре у меня. С официальным русским текстовиком версии 3.50:
Отсюда вывод: у тебя установлена старая версия текстовика. Залезь в корень игры и удали 10.cat/dat. Он больше не нужен. Перевод теперь официальный, ничего дополнительно ставить не нужно.
| | Фарс писал(а):| Да всё, помогло. Думал при выходе 3.50 эти фалы затрутся новыми. |
| |
Егосы не стали добавлять еще один каталог, а просто переписали девятый. Поскольку игра до сих пор активно патчится - это абсолютно оправданно и разумно.
| | Фарс писал(а):И еще вопрос, вот такое выскочило у меня после уничтожения одного из кораблей авангарда:
Это было из-за библиотек? И что по идее там должно быть? |
| |
Понятия не имею. Ясно одно: текстовик не виноват.
ReadText'ы игра рисует, когда ей дали номер пейджа и номер строки, а она залезла в текстовик и соответствующей строки там не обнаружила. И после ReadText'a мы как раз видим этот самый номер пейджа с номером строки, поэтому тут же можем залезть в текстовик и посмотреть. TextIDNoFound же она пишет в тех случаях, когда никаких пейдж/текст ИДов игре никто не дал. Это примерно соответствует фразе собаки из анекдота "Чо 'ыыыы'? Я сама офигела."
| | Фарс писал(а):Вот еще. Библиотеки уже удалены. Журнал заданий. Задания по снаряжению грузовыми дронами корабли:
Брифинг этого задания:
Вот еще, судя по всему задания по набору персонала, кораблей на станцию:
Брифинг:
|
| |
Опять твои косяки.
Если какие-то сообщения в игре сформировались с текстовиком несоответствующей версии - некоторые могут уже не исправиться без загрузки сейва, сделанного ДО их появления. Журнал, брифинги и т.д.
Увидел ReadText - первым делом лучше залезь в тулзу и посмотри по указанным после ридтекста номерам страницы и строки. Если такая строка есть - значит, косяк твой.
Опять же, наловил ридтекстов - разберись с причиной, устрани, а потом загрузи сохранение ДО появления этих ридтекстов. Иначе те, которые уже появились, исчезнут не все. Некоторые надписи в игре обновляются каждый раз при выводе на экран, а некоторые - формируются только один раз.
Твои ридтексты в текстовике имеются:
ReadText 1004-49
ReadText 1004-50
ReadText 30114-5201
Так что это "наследие".
Однако строка 1004-50 используется не так, как я понял из камента. Бум исправлять. Меа кулпа. |
|
дерево темы → Русский перевод X-Rebirth
Русский перевод X-Rebirth »
| |
| |
|  |  | |
| | | |
| |
|
При полном или частичном использовании материалов сайта активная (прямая) ссылка на x-rebirth.x3tc.net обязательна.
|
Внимание!
На сайте строго запрещается затрагивать/обсуждать/ссылаться на всевозможные незаконные программы и способы, позволяющие обойти/взломать (и т.п.) защиту игры X Rebirth - т.н. крэки (crack, а также: nocd, nodvd и другие). Attention! On this site forbidden any discussions of crack programs for X Rebirth (any cracks, nocd, nodvd etc).
|
|
