|
|  |
|
|
| |
Как я уже написал выше, ответить нет я не могу. Но могу показать строч... |  |
|  |
| |
|
X Rebirth / Форум / Форум по игре X Rebirth / Русский перевод X-Rebirth
|
|
| | eliseeff писал(а):
Как я уже написал выше, ответить "нет" я не могу. Но могу показать строчку оригинала. В ней написано units, а не drones. И не equip, а acquire.
Отходить от оригинала - затея рисковая. Даже если действительно не используется как-то по-другому сейчас - никто не даст гарантий, что не будет использоваться по-другому завтра. Следить потом за каждой своей маленькой отсебятинкой? Нет, нет ребята. Каждый отход от оригинала - через мой труп. А у меня моих трупов лишних не очень много. 
Еще раз напомню, что я в меру сил стараюсь держаться оригинала. В оригинале это именно сборщики газа. А в описании дрона Черпак вполне ясно описано его назначение.
|
| |
Прошу прощения, но что мешало оставить старый вариант "Приобрести 5 ед. товара ... ", как то так. Вроде и к оригиналу близко и даже самому "бронированному" будет понятно, что искать надо в разделе "товары" энциклопедии.
P.S. Конечно надо бы добавить ссылки на энциклопедию в тексты миссий для самых "бронированных", но это уже другая песня. |
|
дерево темы → Русский перевод X-Rebirth
Русский перевод X-Rebirth »
| |
| |
|  |  | |
| | | |
| |
|
При полном или частичном использовании материалов сайта активная (прямая) ссылка на x-rebirth.x3tc.net обязательна.
|
Внимание!
На сайте строго запрещается затрагивать/обсуждать/ссылаться на всевозможные незаконные программы и способы, позволяющие обойти/взломать (и т.п.) защиту игры X Rebirth - т.н. крэки (crack, а также: nocd, nodvd и другие). Attention! On this site forbidden any discussions of crack programs for X Rebirth (any cracks, nocd, nodvd etc).
|
|
