Зачем и именно в такой последовательности , для меня загадка )) Все пр...

ferrat писал(а): Зачем и именно в такой последовательности , для меня загадка ))

Все просто. Текст в скобках является комментарием и на экран в игре не выводится. Чтобы текст в скобках выводился - перед скобками должны стоять обратные слэши.

В данной строке текст был в скобках, но слишком похоже, что это просто забыты обратные слэши. В немецком текстовике слэши стоят. Но как знать - может, наоборот, текст сначала был таким, а потом часть закомментили. В английском. А в немецком - забыли.

В общем, чего гадать. Я спросил у разрабов, ошибка это или так и надо. Если ошибка - попросил вставить обратные слэши как в английской, так и в русской версии. Что и было ими сделано.

Можешь использовать в тулзе галочку "форматирование", чтобы увидеть текст таким, как он будет показан в игре. Тогда текст в скобках без слэшей исчезнет. А в скобках со слэшами - останется, но без слэшей.

ferrat писал(а): Понятно. Я думал коменты только в начале двойной слэш , а оказывается еще и в середине текста можно закоментировать простыми скобками

А это где как...