Среди них как минимум одно c унаследованной опечаткой *отлепляя ото лб...
X Rebirth
x-rebirth.x3tc.net
 X Rebirth  
  • X Rebirth

    Логин:
    Пароль:
    Забыли?
    Регистрация

  • Новости X Rebirth
  • База знаний
  • Скриншоты X Rebirth

  • X3 Terran Conflict
  • X3 Albion Prelude
  • X3 Reunion
  • Игры о космосе
    •  

    Форум X Rebirth:


        10.06 Вопросница по X-Rebirth
        17.01 X Rebirth Lost Sectors Mod
        17.04 Вопросница по скриптам и модам для X-Rebirth
        15.09 Собрание скриптов и модов для X Rebirth
        21.09 Технические проблемы X Rebirth
        13.09 Мод "Меню строительства кораблей" (релиз)
        29.08 Захват и абордаж в X-Rebirth
        04.02 Русский перевод X-Rebirth
        19.10 Патчи, фиксы, ченджлоги
        04.09 Планы, дела, с кем воюем, что имеем, сколько денег, часы игры и т.д.

    Форумы X:


        00:47 Вопросница по чистой X3:AP
        21:33 Вопросы по скриптам и модам для X3: Albion Prelude
        07.06 X3: Farnham's Legacy
        20.05 Дневники Пилота
        20.05 Вопросница по чистой игре X3:TC
        15.04 Прохождение X3: Farnham's Legacy.
        12.04 ПОЗДРАВЛЯЛКИ
     

    Среди них как минимум одно c унаследованной опечаткой *отлепляя ото лб...


    X Rebirth / Форум / Форум по игре X Rebirth / Русский перевод X-Rebirth

    Русский перевод X-Rebirth
    (http://x-rebirth.x3tc.net/forum/?tid=46)
    Автор: eliseeff
    (25.09.2015 18:46:13)

     boojum писал(а):
    Среди них как минимум одно c унаследованной опечаткой
    		 

    *отлепляя ото лба тапок*

    Спасибо! Действительно профукал...

     boojum писал(а):
    До кучи техническая корявка:

    "в секторе $SECTOR$" {1016,1} накладывается на "$KILLED$ в $LOCATION$ был уничтожен $KILLER$." {1016,31}, получается два раза "в".

    		 

    А вот за это - вообще огромное спасибо! Вне игры эту накладку практически нереально предугадать...

    Как я понимаю, предлог "в" лучше будет выпилить здесь: {1016,31}.

    UPD: Слушай! А вот здесь, похоже, тогда тоже надо предлог выпилить! Не попадалось в игре?

     boojum писал(а):
    UPD: Полный diff 3.60-3.61
    		 

    Да, да. Все верно. Не понимаю только, зачем им было тянуть с текстовиком до релиза. Если бы ты заметил эти две фишки еще в релиз-кандидатах - сейчас бы они могли быть уже исправлены.

    дерево темы → Русский перевод X-Rebirth Русский перевод X-Rebirth »

    При полном или частичном использовании материалов сайта активная (прямая) ссылка на x-rebirth.x3tc.net обязательна.
    Внимание! На сайте строго запрещается затрагивать/обсуждать/ссылаться на всевозможные незаконные программы и способы, позволяющие обойти/взломать (и т.п.) защиту игры X Rebirth - т.н. крэки (crack, а также: nocd, nodvd и другие). Attention! On this site forbidden any discussions of crack programs for X Rebirth (any cracks, nocd, nodvd etc).