Там еще чуть повыше это же слово. :-D У меня та же болезнь со словом с...

boojum писал(а): Там еще чуть повыше это же слово. У меня та же болезнь со словом "соответственно" - пальцы сами рулады выводят, а глаз не видит.

Спасибо! Надо обратить внимание...

boojum писал(а): $LOCATION еще может быть супермагистралью: {1016,2}, о чем намекает комментарий здесь. Подстановка происходит в md/notifications.xml. Других мест, где используются эти значения, не нашел. Поэтому даже не знаю как правильнее, если вдруг в будущем решат заюзать строчки где-нибудь еще. Еще, возможно, эта мессага будет коряво выглядеть, если собственность будет женского рода. Например, "Манорина в секторе Роковой путь был уничтожен". Здесь речь может идти о корабле, дроне или абордажной капсуле, возможно, о чем-то еще, сходу не вспомнил. Про станции такого не напишут, разумеется.

Ну что тут поделаешь - разные конструкции у языков. У нас у глаголов род есть, у них нет. Падежей у них нет. И еще много всяких других различий. И подо все эти фишки везде все равно нереально подстроиться. Хоть где-нибудь да выползет бяка. Стараешься, конечно, но...

Я просто рассуждаю как: здесь все-таки прямо указано: "in sector $SECTOR$". Так что не отсюда же этот предлог выпиливать...

boojum писал(а): Уточни, плиз, видимо, ошибся ссылкой. 1016,31 это и есть шаблон для мессаджа об уничтожении собственности игрока.

Упс, пардон. Действительно забыл переправить циферку: {1016,30}