|  |
|
 | |
Бета 4 HF 3 vc Бета 5 page id= 1001 title= Interface descr= Text for i... |  |
|  |
 | |
|
X Rebirth / Форум / Форум по игре X Rebirth / Русский перевод X-Rebirth
Автор: ferrat (15.01.2016 18:58:23) |
Бета 4 HF 3 vc Бета 5
| Код:- <page id="1001" title="Interface" descr="Text for interface and menus" voice="no">
- Добавлено:
- <t id="1003">Sell All</t>
- <t id="1922">Current Employee</t>
- <t id="2449">New Entry</t>
- <t id="2450">New Entries</t>
- <t id="4229">Supply Options</t>
- <t id="4230">Restock drones automatically</t>
- <t id="4231">Waiting for resources</t>
- Изменено:
- <t id="4875">By enabling this option, any crash reports sent to Egosoft will contain additional information helping us to get in contact with you. There's no need to enable this setting unless you've been asked to do so by the support team. If enabled, the additional information might help to trace the causes of crashes on your machine. This additional information will be used solely for the purpose of identifying and fixing the underlying cause of the crash.</t>
- Добавлено
- <t id="4891">Tutorials</t>
- <t id="4892">Selecting a tutorial will open a YouTube video in your browser.</t>
- <t id="4893">Selecting a tutorial will open a YouTube video in the Steam overlay.</t>
- <t id="4894">Savegame is incompatible with game.</t>
- <t id="4895">Toggle Mouse Look</t>
- <t id="4896">Autosave Settings</t>
- <t id="4897">Autosave on undocking</t>
- <t id="4898">Autosave after time interval</t>
- <t id="4899">Autosave Interval</t>
- Изменено:
- <t id="6505">Storage Levels</t>
- Добавлено
- <t id="6704">This will dismantle the currently installed weapon modification and add weapon modification parts to your inventory. Dismantled items cannot be recovered.</t>
- <t id="7100">Supply Menu</t>
- <t id="7101">Combined trade offer cost</t>
- <t id="7102">No Manager available - No trade offers will be created!</t>
- <t id="7103">Without a Defence Officer defence drones and missiles will not be used</t>
- <t id="7104">Trade</t>
- <t id="7105">Limit</t>
- <t id="7106">Manual Order</t>
- <t id="7107">Set Limit</t>
- <t id="7200">(Options menu range 26xx and 48xx continued)Large HUD Menus</t>
|
| |
| Код:- <page id="1002" title="Player Choices" descr="General Player Choices in Conversations" voice="no">
- Добавлено
- <t id="8009">Yes, sell these ships</t>
- <t id="21061">View your inventory.</t>
- <t id="21062">View your weapon modifications.</t>
|
| |
| Код:- <page id="1015" title="Notifications" descr="0" voice="no">
- Добавлено
- <t id="155">Jump Drive charging...</t>
- <t id="156">Jumping to %s($DESTINATION$)</t>
- <t id="160">(boarding)Boarding report</t>
- <t id="161">No marines lost</t>
- <t id="162">Marines lost</t>
- <t id="163">$RANKNAME$: $NUM$</t>
- <t id="164">$NUM$ marines remaining</t>
|
| |
| Код:- <page id="1016" title="Logbook Texts" descr="0" voice="no">
- Добавлено
- <t id="32">$SHIP$ was forced to flee after being attacked in $ORIGIN$. Your ship is at $LOCATION$ in $SPACE$.</t>
- <t id="33">$SHIP$ was forced to flee after being attacked by $ATTACKER$ in $ORIGIN$. Your ship is at $LOCATION$ in $SPACE$.</t>
- изменено на
- <t id="805">50,000 {1001,101}</t>
- <t id="811">1x {20208,401}, 1x {20208,501}, 1x {20208,1501}, 1x {20208,701}</t>
|
| |
| Код:- <page id="1026" title="Mouse Over Text" descr="0" voice="no">
- Изменено
- <t id="1007">Give a command to all ships marked with a tick.</t>
- (было with marked with , стало marked with )
- Добавлено
- <t id="1008">The only broadcast order you can give to this ship is to move it to a different commander.</t>
- <t id="1009">The only broadcast order you can give to subordinates of this object is to move them to a different commander.</t>
- <t id="1010">The only broadcast order you can give to subordinates in this category is to move them to a different commander.</t>
- <t id="1011">A connected Construction Vessel cannot receive new orders.</t>
- <t id="1012">Sell all ships marked with a tick.</t>
- <t id="1124">The object is too far away to activate external target view.</t>
- <t id="1125">The object is already in your external target view.</t>
- <t id="1126">View details of the selected weapon and weapon modifications.</t>
- <t id="1841">Your current funds will not suffice to build this ship.</t>
- изменено
- <t id="2613">(Boost toggle)When turned on, you must press your "Boost" key once to activate boost, and once more to deactivate it. Turned off, it must be held down instead.</t>
- Добавлено
- <t id="2621">Tutorials are not available in this version.</t>
- <t id="2622">(Mouse look toggle)When turned on, you must press your "Mouse Look" key once to be able to look around the cockpit with your mouse, and once more to stop. Turned off, it must be held down instead.</t>
- <t id="3904">You can only craft one of this item.</t>
- <t id="4216">Review the supply options for this object.</t>
- <t id="4217">A manager is required to set supply options.</t>
- Изменено
- <t id="6700">Remove and dismantle the currently installed modification of the selected weapon.</t>
- Добавлено
- <t id="7100">Auto-restock option is not available without a Manager.</t>
- <t id="7101">Auto-restock option is not available without a Defence Officer.</t>
- Исправление граммат ошибок
- <t id="20025">Order this ship to fly to a specified system, sector or zone. When the ship reaches its destination, it will wait until the order is cancelled or a new order is given.</t>
- Добавлено
- <t id="20034">This ship is currently parking at a station.</t>
- <t id="20035">This ship does not need to refuel.</t>
- <t id="20036">You cannot dock at this ship.</t>
- <t id="20037">This ship is currently supporting you.</t>
- </page>
|
| |
| Код:- Добавлен новый раздел:
- <page id="1027" title="Tutorials" descr="0" voice="no">
- <t id="10">Overview</t>
- <t id="11">https://www.youtube.com/watch?v=JXQijj2-DEw</t>
- <t id="12">Click on any of the X Rebirth and Teladi Outpost tutorial videos to learn everything about the game and how to play it.</t>
- <t id="20">Exploration and Crafting</t>
- <t id="21">https://www.youtube.com/watch?v=WhUm6NTW4Qs</t>
- <t id="22">- Lockbox container\n- The dangerous region in "The Teladi Outpost"\n- Crafting\n- The new MK3 laser\n- Target extension MK2 and MK3\n- Super rare items</t>
- <t id="30">Fleet Control</t>
- <t id="31">https://www.youtube.com/watch?v=MmkDAxB1Y-Q</t>
- <t id="32">- Broadcast commands (from Property owned)\n- Ordering many ships with the attack action (Interact menu)\n- Equipping and upgrading capital destroyer\n- Massive battles demonstrated</t>
- <t id="40">NPC Education</t>
- <t id="41">https://www.youtube.com/watch?v=Sv4g2QVuhW4</t>
- <t id="42">- Fast running\n- Interrupting cutscenes\n- Crouch jumping\n- Hidden crates on platforms\n- Gifts for NPCs\n- Virtual seminars to educate your NPCs\n- Chain missions with unusual rewards</t>
- <t id="50">Stealing</t>
- <t id="51">https://www.youtube.com/watch?v=cvm8nnnoPvs</t>
- <t id="52">- Sabotaging your competition\n- Stealing from NPC stations\n- Hacking on platforms\n- Hacking in space\n- The cargo collect mode to pick up loot</t>
- <t id="60">Trading</t>
- <t id="61">https://www.youtube.com/watch?v=1eLxA6cV-m4</t>
- <t id="62">-Improved trading\n-The trade computer extensions\n-Trading illegal goods\n-Trading with non squad ships\n-Trading with small ships\n-New interactive map\n-Advanced discounts</t>
- <t id="70">Building</t>
- <t id="71">https://www.youtube.com/watch?v=R7WvGCLG03A</t>
- <t id="72">- Building stations (also in empty space)\n- Force manager to sell or buy at certain prices\n- Manually delivering wares versus automatic orders\n- Expanding stations\n- Getting mining ships\n- Build stages versus Build sequences\n- Restrict buying selling to your own faction\n- Pre-loading a construction vessel\n- Extending the range for trade orders for managers</t>
- <t id="80">Boarding</t>
- <t id="81">https://www.youtube.com/watch?v=gATSfKtPL4w</t>
- <t id="82">- Boarding capital ships\n- The new ware exchange menu\n- Managing NPCs on ships\n- Hacking capital ships</t>
- <t id="90">Diplomatic Aid</t>
- <t id="91">https://www.youtube.com/watch?v=hNHtCCSEI2s</t>
- <t id="92">Update 2.50 for X Rebirth features a new menu system, shipyards for small ships, new missions, external camera and the ability to look around your cockpit as well as many other smaller improvements.</t>
- <t id="100">Trade Offers</t>
- <t id="101">https://www.youtube.com/watch?v=E4fPnSnBbrI</t>
- <t id="102">- New target locking\n- Improved smalltalk rewards\n- Trade Agents\n- Logbook</t>
- <t id="110">Upkeep Missions</t>
- <t id="111">https://www.youtube.com/watch?v=GWAlk2MSHUQ</t>
- <t id="112">Patch 1.30 for X Rebirth brings a new type of missions to help you organize a large empire of stations: Upkeep missions. Another cool new feature is the Steam Workshop support for easy installation of mods.</t>
- </page>
|
| |
| Код:- Добавлен новый раздел:
- <page id="1098" title="XR Demo" descr="Text required for X Rebirth demo of 2016" voice="no">
- <t id="1">This content is only available in full game.</t>
- <t id="2">This feature is only available in full game.</t>
- <t id="3">This content is not available in this game version.</t>
- <t id="4">This feature is not available in this game version.</t>
- <t id="51">You have reached the station build limit for this game version.</t>
- <t id="52">In the full game this gate takes you to Albion.</t>
- <t id="53">In the full game this gate takes you to Maelstrom.</t>
- <t id="55">(do not translate)Press $INPUT_ACTION_START_GAME$ to start the game.</t>
- <t id="56">The full game is required to play this gamestart.</t>
- <t id="57">This gamestart is unavailable.</t>
- <t id="101">(do not translate)Home of Light is the second expansion for X Rebirth, with new regions to explore and challenges to overcome. Along with the 4.0 update, the experience reaches a whole new level where the opportunities to TRADE, FIGHT, BUILD, and THINK have never been bigger.</t>
- <t id="102">(do not translate)A Larger Universe: Set a course through the Jump Gates to three whole new systems.\n\nHome of Light: The fabled system, complete with a massive economy from which to profit.\nToride: The universe has never been as hostile, nor had so much to explore, as in the Toride system. Be aware and be warned!\nCold Star: A source of resources in massive quantities, combined with dangerous regions and other secrets.</t>
- <t id="103">(do not translate)Build Warehouse Stations: Construct specialised warehouse stations to stock up on large amounts of any wares. Set it up as your own trading station or use it as a storage depot. Take control of the market!</t>
- <t id="104">(do not translate)New game starts: Jump straight into trading with two capable freighters in the middle of the rich Home of Light system or take on the role of Verge Explorer, with a well-equipped ship and a versatile crew.</t>
- <t id="105">(do not translate)New missions: Experience new missions to be found in the new systems, putting you right in the thick of the action and taking advantage of the new X Rebirth 4.0 Bulletin Board System.</t>
- <t id="106">(do not translate)More Challenging Enemies: The ever-threatening Xenon are stronger than ever before, and you may also encounter an old and forgotten enemy.</t>
- <t id="107">(do not translate)Take on the X Universe with new weapons and missiles, and hunt around for new hidden treasures in X Rebirth's biggest expansion yet!</t>
- </page>
|
| |
| Код:- <page id="20104" title="Surface Elements" descr="Text for Surface Elements" voice="yes">
- Добавлено
- <t id="2301">(generic)Turret</t>
- <t id="2302">(generic)Often placed along potentially weaker points of stations and larger ships, turrets hold the advantage of a much greater range of influence than fixed mounted weapons. In recent times, many different types of turret have been developed, and they have become increasingly popular across most of known space, requiring those who wish to combat ships and station using them to develop more complex and more defined strategies to avoid being shot down.</t>
- <t id="2401">(unidentifiable){20104,2301}</t>
- <t id="2402">(unidentifiable){20102,7902}</t>
- <t id="2501">Capital Field Generator</t>
- <t id="2502">{20104,2002}</t>
|
| |
| Код:- <page id="20110" title="Modifications" descr="Text to describe all items involved with modifications for ship equipment that are found through space exploration" voice="yes">
- Добавлено
- <t id="10511">Rate of Fire</t>
|
| |
| Код:- <page id="20203" title="Factions" descr="Faction names and descriptions" voice="yes">
- изменено
- <t id="3002">Founded by Kyle Brennan and Elena Kho, Terracorp has become one of the most influential and diverse organisations in Argon space. Though they specialised in private security and consultancy for many years before the Jump Gate shutdown, the corperation also developed a vast economic knowledge and even built its own fleet. This put Terracorp in the ideal position to help the system of Home of Light survive the Dark that followed the shutdown, and under the leadership of CEO Dal Nirin, Terracorp remains as influential and powerful as it ever was.</t>
- (исправлено : Terracorp has become on of the most (on на one) )
- <t id="3003">TER</t>
- <t id="3103">TOR</t>
- <t id="3203">ATL</t>
|
| |
| Код:- <page id="20207" title="Licences" descr="Licences bestowed from factions" voice="yes">
- добавлено
- <t id="4101">Terracorp Police Licence</t>
- <t id="4102">Grants membership to the Terracorp Police force.</t>
- <t id="4201">Terracorp Defence Membership</t>
- <t id="4202">Grants membership to the Terracorp Defence force.</t>
- <t id="4301">Terracorp Intel Agent ID</t>
- <t id="4302">Grants membership to the Terracorp Intel division.</t>
- <t id="4401">Terracorp Hazardous Materials Licence</t>
- <t id="4402">Permits carriage of several hazardous materials within Terracorp space.</t>
- <t id="4501">Terracorp Intoxicants Licence</t>
- <t id="4502">Permits carriage of several intoxicants within Terracorp space.</t>
- <t id="4601">Terracorp Pharmaceuticals Licence</t>
- <t id="4602">Permits carriage of several pharmaceuticals within Terracorp space.</t>
- <t id="4701">Terracorp Protected Species Licence</t>
- <t id="4702">Permits carriage of several protected species within Terracorp space.</t>
|
| |
| Код:- <page id="20215" title="Ware groups" descr="Names of ware groups" voice="no">
- Изменено
- <t id="201">Drones - Advanced</t>
- <t id="301">Drones - Mining</t>
- <t id="401">Drones - Standard</t>
- <t id="501">Drones - Utility</t>
- <t id="1801">Turrets - Standard</t>
- <t id="1901">Turrets - Advanced</t>
|
| |
| Код:- <page id="30115" title="Clear Explosives" descr="0" voice="no">
- добавлено
- <t id="301">Explosive Extraction</t>
- <t id="302">A local pirate ship carrying important data on recent pirate activity has been abandoned, and we wish to claim the vessel before the pirates recover it. However, the pirates placed smart mines around the ship before we could get close enough, and we need someone to disarm the mines without destroying the ship.</t>
- <t id="303">(Destroy: )mines so that the ship can be salvaged.</t>
- <t id="350">{30115,1}</t>
- <t id="801">Fragile Salvage</t>
- <t id="802">We require a pilot to disarm the smart mines placed around a ship we have been attempting to track down for some time. We need the ship in as good a condition as possible, so please be careful to detonate the mines as far away from the vessel as possible.</t>
- <t id="803">{30115,303}</t>
- <t id="850">{30115,1}</t>
|
| |
Усе ...  |
|
дерево темы → Русский перевод X-Rebirth
Русский перевод X-Rebirth »
|  |
|  |
 |  |  | |
| | | |
|  |
При полном или частичном использовании материалов сайта активная (прямая) ссылка на x-rebirth.x3tc.net обязательна.
|
Внимание!
На сайте строго запрещается затрагивать/обсуждать/ссылаться на всевозможные незаконные программы и способы, позволяющие обойти/взломать (и т.п.) защиту игры X Rebirth - т.н. крэки (crack, а также: nocd, nodvd и другие). Attention! On this site forbidden any discussions of crack programs for X Rebirth (any cracks, nocd, nodvd etc).
|
|