|  |
|
 | |
4.00 Бета 5 vc Бета 6 page id= 1001 title= Interface descr= Text for i... |  |
|  |
 | |
|
X Rebirth / Форум / Форум по игре X Rebirth / Русский перевод X-Rebirth
Автор: ferrat (23.01.2016 00:12:28) |
4.00 Бета 5 vc Бета 6
| Код:- <page id="1001" title="Interface" descr="Text for interface and menus" voice="no">
- изменено
- <t id="2669">(to previous menu)Back</t>
- <t id="2962">(proceed to next menu)Next</t>
- <t id="4815">Expert Settings - Use with Caution!</t>
- Добавлено
- <t id="4815">Expert Settings - Use with Caution!</t>
- <t id="7201">Loading...</t>
- <t id="7202">Error loading the savegame</t>
- <t id="7203">Processing...</t>
- <t id="7204">Autosave after</t>
- <t id="7205">(*Game Settings Menu Subcategories*)Menu Settings</t>
- <t id="7206">Ship Settings</t>
- <t id="7207">Gameplay Settings</t>
|
| |
| Код:- <page id="1012" title="Help Texts" descr="0" voice="no">
- Добавлено
- <t id="4001">(please use same translation as 1098,52 - do not turn into reference)In the full game this gate takes you to Albion.</t>
- <t id="4002">(please use same translation as 1098,53 - do not turn into reference)In the full game this gate takes you to Maelstrom.</t>
|
| |
| Код:- <page id="1027" title="Tutorials" descr="0" voice="no">
- изменено
- <t id="32">- Broadcast commands \(from Property owned\)\n- Ordering many ships with the attack action \(Interact menu\)\n- Equipping and upgrading capital destroyer\n- Massive battles demonstrated</t>
- <t id="72">- Building stations \(also in empty space\)\n- Force manager to sell or buy at certain prices\n- Manually delivering wares versus automatic orders\n- Expanding stations\n- Getting mining ships\n- Build stages versus Build sequences\n- [b]Restrict buying and selling to your own faction[/b]\n- Pre-loading a construction vessel\n- Extending the range for trade orders for managers</t>
|
| |
| Код:- <page id="1098" title="XR Demo" descr="Text required for X Rebirth demo of 2016" voice="no">
- изменено и добавлено
- <t id="52">(Please use this translation for 1012,4001 - do not turn into a reference)In the full game this gate takes you to Albion.</t>
- <t id="53">(Please use this translation for 1012,4002 - do not turn into a reference)In the full game this gate takes you to Maelstrom.</t>
- <t id="54">This gamestart is not available in this game version.</t>
- <t id="55">Press $INPUT_ACTION_START_GAME$ to start the game.</t>
- <t id="101">In this version of X Rebirth you have access to the entire Home of Light expansion. The universe includes the three star systems Home of Light, Cold Star and Toride.</t>
- <t id="102">TRADE\n- Build your own trade ships.\n- Collect trade offers and discounts to get better deals.\n- Land on stations and ask friends to work as trade agents to get more deals.\n- Trade with wares and inventory items of your choice.</t>
- <t id="103">FIGHT\n- Upgrade your ship's weapons, engines, shields and scanner, add drones or change its cockpit.\n- Add software upgrades to your shipboard computer to make trading and fighting easier.\n- Install weapon mods to create unique weapon variations.\n- Use drones to sneak up on an enemy and plant explosives.\n- Take part in fights and destroy your enemies using the plasma cannon and torpedoes.</t>
- <t id="104">BUILD\n- Build stations and factories to play an even larger role in the X universe economy.\n- Upgrade your stations with more shields, rocket launchers and other weapon systems for better defence.\n- Continuously invest in and expand your stations with new production and storage modules.\n- Increase your stations' production efficiency by hiring specialists.</t>
- <t id="105">THINK\n- Choose between a variety of missions.\n- Increase your reputation among various factions and races.\n- Hire marines and board enemy capital ships.\n- Hack enemy stations to disable their defence systems.\n- Use the long-range scanner to find hidden secrets and explore the outskirts of space.\n\n...and much, much more!</t>
- <t id="106">The complete edition of X Rebirth includes 8 unique star systems.</t>
- <t id="107">Additional items and features that can be found in the Complete version:\n- A huge variety of ships to command and stations to own.\n- Complete set of factions.\n- Multiple gamestarts that offer a different look at the universe.\n- Long-lasting story and campaign.\n- Variety of missions and exciting mission chains.\n- Great mod support.\n\nPlease visit www.egosoft.com for more information.</t>
|
| |
| Код:- <page id="20110" title="Modifications" descr="Text to describe all items involved with modifications for ship equipment that are found through space exploration" voice="yes">
- добавлено
- <t id="10512">(Range){1001,1302}</t>
|
| |
| Код:- Добавлен новый раздел
- <page id="30126" title="Scan Anomaly" descr="0" voice="no">
- <t id="1">Scan focus: </t>
- <t id="2">Weak</t>
- <t id="3">Strong</t>
- <t id="4">Very strong</t>
- <t id="5">Scan progress</t>
- <t id="6">Target lost</t>
- <t id="7">(objective)Fly through( : Anomaly)</t>
- <t id="8">(find: )Anomaly in $ZONENAME$</t>
- <t id="9">You have earned a bonus payment of $AMOUNT$ credits.</t>
- <t id="101">Research Opportunity</t>
- <t id="102">I represent an independent science institute and we are currently looking into reports of strange anomalies in nearby sectors which may be naturally occuring wormholes. They may also be caused by malfunctions in nearby Jump Gates or even Jump Drive experiments from a distant system trying to reach us.\nWe require a pilot to find one of these anomalies and analyse it.</t>
- <t id="103">This scan data looks incredibly detailed, thank you. We will start analysing it immediately, so that we can begin to understand what these anomalies are.</t>
- <t id="104">We have received the scan data. It's not enough to unlock the all the secrets of these anomalies but it's a start. Thank you for taking the risk.</t>
- <t id="105">We did get the scan data but some of it seems rather incomplete. While it is unfortunate we understand that it is not an easy job.</t>
- <t id="201">Missing Ship Investigation</t>
- <t id="202">There has been an increase in ships going missing. While some may have been attacked, a handful of pilots report that they were taken off course by some strange anomalies.\n\nWe need someone to attempt to find and scan one of these anomalies so we can better advise pilots how to avoid them.</t>
- <t id="203">{30126,103}</t>
- <t id="204">{30126,104}</t>
- <t id="205">{30126,105}</t>
- </page>
|
| |
| Код:- Добавлен новый раздел
- <page id="30308" title="Toride Missions" descr="0" voice="no">
- <t id="101">Ship in Distress</t>
- <t id="102">Time Stamp: %1 \nAUTOMATED DISTRESS CALL \n Sender: %2, \n Captain, %3 \n %4, %5, %6 \nUnder attack by: %7 \nAssistance from any and all available ships urgently requested.</t>
- <t id="120">Monetary value of sender's cargo</t>
- <t id="201">Xenon Incursion</t>
- <t id="202">The Xenon are invading Toride through the newly-opened gate to Maelstrom. \n\nDo we help the Toride Colonists defeat the Xenon incursion?</t>
- <t id="203">Assemble a fleet comprised of at least five combat-capable capital ships.</t>
- <t id="204">Bring your fleet to the Toride system.</t>
- <t id="205">Help the Toride Colonists defeat the Xenon incursion.</t>
- <t id="206">Assemble a fleet</t>
- <t id="207">Bring your fleet to Toride</t>
- <t id="208">Defeat the Xenon incursion</t>
- <t id="212">Defeat the Xenon invasion force.</t>
- <t id="220">?</t>
- <t id="2020">Faction Station Data</t>
- <t id="2021">Discounts</t>
- <t id="2030">{30308,2020} \053 {30308,2102} \053 {30308,2021}</t>
- <t id="2100">Thank you for helping us defeat those Xenon. They have always been a threat in this system, but they have not attacked with so powerful a force in a long time. We don't have much, but we can give you </t>
- <t id="2101">a constant feed of production and sensor data from all of our stations</t>
- <t id="2102">(translators: please do not remove spaces) and </t>
- <t id="2103">a discount on everything we manufacture</t>
- <t id="2110">. Please consider yourself a Friend of Toride.</t>
- <t id="2200">{30308,2100} \053 {30308,2101} \053 {30308,2102} \053 {30308,2103} \053 {30308,2110}</t>
- <t id="2201">{30308,2100} \053 {30308,2101} \053 {30308,2110}</t>
- <t id="2202">{30308,2100} \053 {30308,2103} \053 {30308,2110}</t>
- </page>
|
| |
Усе  |
|
дерево темы → Русский перевод X-Rebirth
Русский перевод X-Rebirth »
|  |
|  |
 |  |  | |
| | | |
|  |
При полном или частичном использовании материалов сайта активная (прямая) ссылка на x-rebirth.x3tc.net обязательна.
|
Внимание!
На сайте строго запрещается затрагивать/обсуждать/ссылаться на всевозможные незаконные программы и способы, позволяющие обойти/взломать (и т.п.) защиту игры X Rebirth - т.н. крэки (crack, а также: nocd, nodvd и другие). Attention! On this site forbidden any discussions of crack programs for X Rebirth (any cracks, nocd, nodvd etc).
|
|