В общем давно хотел предложить / попросить заменить некоторые названия...
X Rebirth
x-rebirth.x3tc.net
X Rebirth  
 

Форум X Rebirth:


    10.06 Вопросница по X-Rebirth
    17.01 X Rebirth Lost Sectors Mod
    17.04 Вопросница по скриптам и модам для X-Rebirth
    15.09 Собрание скриптов и модов для X Rebirth
    21.09 Технические проблемы X Rebirth
    13.09 Мод "Меню строительства кораблей" (релиз)
    29.08 Захват и абордаж в X-Rebirth
    04.02 Русский перевод X-Rebirth
    19.10 Патчи, фиксы, ченджлоги
    04.09 Планы, дела, с кем воюем, что имеем, сколько денег, часы игры и т.д.

Форумы X:


    18.06 Вопросница по чистой X3:AP
    14.06 Вопросы по скриптам и модам для X3: Albion Prelude
    07.06 X3: Farnham's Legacy
    20.05 Дневники Пилота
    20.05 Вопросница по чистой игре X3:TC
    15.04 Прохождение X3: Farnham's Legacy.
    12.04 ПОЗДРАВЛЯЛКИ
 

В общем давно хотел предложить / попросить заменить некоторые названия...


X Rebirth / Форум / Форум по игре X Rebirth / Русский перевод X-Rebirth

Русский перевод X-Rebirth
(http://x-rebirth.x3tc.net/forum/?tid=46)
Автор: eliseeff
(09.02.2016 09:16:06)

 ferrat писал(а):
В общем давно хотел предложить / попросить заменить некоторые названия ксенонских шипов. Просто надоедает переименовывать корабли.  Тем более само отображение I или К, выглядит не информативно на том же радаре. :rolleyes:

 Код:
  1. <page id="20101" title="Ships" descr="Text for Ships" voice="yes">
  2. <t id="7101">K</t>
  3.  <t id="13801">I</t>
 


На пример:  Ксенон К и Ксенон I,  либо XENON K  /  XENON I,  либо Xenon K / Xenon I 

Получится типа этого
    
 

Тут получается вот какая петрушка. Ты смотришь на свои захваченные корабли, но забываешь про НЕзахваченные.

Если переименовывать Кей и Ай, то надо переименовывать и все остальные - любое безобразие перестает быть таковым лишь когда безобразие однообразно. (с) Армейская мудрость.

И что у нас будет на карте?



Сейчас вполне прилично. Что на карте, что на радаре.

КСЕН Эсминец Branch9 K

Солидно, информативно, годно. А если мы вклиним еще одно слово "Ксенонский" - это будет тавтология. Независимо от языка, на котором мы это напишем. Плюс к тому, названия удлинятся. А поскольку мы это безобразие применим ко всем кораблям - названия удлинятся у всех ксенонских кораблей.

В общем, здесь больше минусов, чем плюсов, чтобы пойти на отход от оригинала. В оригинале-то просто K, I, Q, P и т.д.

Но если тебе так все же будет удобнее - скачай вот этот файлик, который я сейчас сделал. Распакуй содержимое в папку extensions. Названия для K и I изменятся на Ксенон K и Ксенон I соответственно. Если откроешь и посмотришь файл 0001-L007.xml этой маленькой модификации - быстро поймешь, как можно поменять по своему вкусу эти названия, а при необходимости - добавить другие изменения. Зависимости в файле content.xml там отключены, так что при желании - безболезненно можно отключить модификацию или удалить ее. Сейчас она меняет только две строчки русского текстовика и ничего более. И не через замену всего текстовика, а с помощью функции diff, т.е. с каждой новой версией не нужно обновлять эту модификацию или удалять ее.

дерево темы → Русский перевод X-Rebirth Русский перевод X-Rebirth »

При полном или частичном использовании материалов сайта активная (прямая) ссылка на x-rebirth.x3tc.net обязательна.
Внимание! На сайте строго запрещается затрагивать/обсуждать/ссылаться на всевозможные незаконные программы и способы, позволяющие обойти/взломать (и т.п.) защиту игры X Rebirth - т.н. крэки (crack, а также: nocd, nodvd и другие). Attention! On this site forbidden any discussions of crack programs for X Rebirth (any cracks, nocd, nodvd etc).