4.00 rc1 vs rc2 page id= 1001 title= Interface descr= Text for interfa...
X Rebirth
x-rebirth.x3tc.net
X Rebirth  
 

Форум X Rebirth:


    10.06 Вопросница по X-Rebirth
    17.01 X Rebirth Lost Sectors Mod
    17.04 Вопросница по скриптам и модам для X-Rebirth
    15.09 Собрание скриптов и модов для X Rebirth
    21.09 Технические проблемы X Rebirth
    13.09 Мод "Меню строительства кораблей" (релиз)
    29.08 Захват и абордаж в X-Rebirth
    04.02 Русский перевод X-Rebirth
    19.10 Патчи, фиксы, ченджлоги
    04.09 Планы, дела, с кем воюем, что имеем, сколько денег, часы игры и т.д.

Форумы X:


    18.06 Вопросница по чистой X3:AP
    14.06 Вопросы по скриптам и модам для X3: Albion Prelude
    07.06 X3: Farnham's Legacy
    20.05 Дневники Пилота
    20.05 Вопросница по чистой игре X3:TC
    15.04 Прохождение X3: Farnham's Legacy.
    12.04 ПОЗДРАВЛЯЛКИ
 

4.00 rc1 vs rc2 page id= 1001 title= Interface descr= Text for interfa...


X Rebirth / Форум / Форум по игре X Rebirth / Русский перевод X-Rebirth

Русский перевод X-Rebirth
(http://x-rebirth.x3tc.net/forum/?tid=46)
Автор: ferrat
(19.02.2016 01:01:01)

4.00 rc1 vs rc2

 Код:
  1. <page id="1001" title="Interface" descr="Text for interface and menus" voice="no">
  2. добавлено
  3.  <t id="1134">(As in this module is part of this station)Part of</t>
  4.  <t id="3320">Reset tips</t>
  5.  <t id="3321">Start</t>
  6.  <t id="3322">Abort Tutorial</t>
 


 Код:
  1. <page id="1004" title="Mission Objectives" descr="0" voice="no">
  2. добавлено
  3.  <t id="53">Activate(mode)</t>
  4.  <t id="54">Recall drones</t>
  5.  <t id="55">Launch(drone)</t>
  6.  <t id="56">Equip(weapon)</t>
  7.  <t id="1024">(find: )Trade Offers</t>
 


 Код:
  1. <page id="1012" title="Help Texts" descr="0" voice="no">
  2. добавлено
  3.  <t id="147">Steer to avoid traffic and the edges of the highways.</t>
  4.  <t id="148">Colliding with or attacking ships in highways may force them to exit.</t>
  5.  <t id="225">You will require a mining ship for this tutorial. You can add one to your squad and trigger this tutorial again.</t>
  6.  <t id="226">Your mining ship will need mining drones. The more it has, the faster it can collect resources.</t>
  7.  <t id="227">You require a mining laser. You can purchase one from a mechanic.</t>
  8.  <t id="228">Target a small asteroid and press $INPUT_STATE_INTERACTION_MENU$ to tag it for collection.</t>
  9.  <t id="229">You can order mining ship captains to gather resources in an area.</t>
  10.  <t id="293">Different shipyards build different sizes of ships. Small ships can be bought, while larger ones must be ordered and built.</t>
  11.  <t id="294">Here you can select which ship to order. View the encyclopedia for details on what the ship is designed to do.</t>
  12.  <t id="295">Drones may be required for the ship to fulfil its purpose. This ship may already have some drones selected as default.</t>
  13.  <t id="296">Ships can be expensive. If you do not wish to buy the ship, leave the menu.</t>
  14.  <t id="297">The ship has been ordered. It will take time to build.</t>
  15.  <t id="298">Your ship is ready. Pay attention to any upkeep missions that will help prepare your ship for service.</t>
  16.  <t id="424">Crafted items can be given to people as gifts or used to hack certain systems.</t>
  17.  <t id="425">These demonstration items will now be removed from your inventory.</t>
  18.  <t id="2002">You will require a Construction Vessel for this tutorial. You can add one to your squad and trigger this tutorial again.</t>
  19.  <t id="2003">Your Construction Vessel will benefit by having {20101,2001}(Construction URV) drones. The more it has, the faster it can build and extend stations.</t>
  20. изменено
  21.  <t id="3001">You can still find this Flight School in the Tutorial menu - MAINMENU\(3-3\).</t>
  22. добавлено
  23.  <t id="3222">You will require a trade ship for this tutorial. You can add one to your squad and trigger this tutorial again.</t>
  24.  <t id="3223">The more trade offers you collect, the higher chance you have of finding a profitable trade run for one of your ships.</t>
  25.  <t id="3224">You can see if you have found a profitable trade run in the trade deals menu - MAINMENU\(4-2\).</t>
  26.  <t id="3225">You can see if you have found a profitable trade run in the trade deals menu - MAINMENU\(6-2\).</t>
  27.  <t id="3226">Select a ware to trade and press "{1001,2962}"(Next) to set up the trade.</t>
  28.  <t id="3300">You can buy drones from drone dealers. You can find these on platforms or attempt to contact one via the comm link menu MAINMENU\(5-7-3\).</t>
  29.  <t id="3301">In this menu you can buy and sell drones.</t>
  30.  <t id="3302">You can remotely pilot ROV drones. URV drones will autonomously perform their task when launched.(see 20104,402 for ROV URV references)</t>
  31.  <t id="3303">Should you not wish to buy a drone at this time, leave the drone dealer.</t>
  32.  <t id="3304">This menu displays all of your current drones. You can launch and recall them from here.</t>
  33.  <t id="3305">Smart defence can be found on the left side of the menu. This will launch all defensive drones.</t>
  34.  <t id="3306">You can find the {1001,5610}(Recall Drones option) option on the right side of the menu.</t>
  35.  <t id="3307">Hacking is a risky and hostile act. You can abort this tutorial at any time.</t>
  36.  <t id="3308">During the hack process you must stop the bar at the highest point of the readout.</t>
  37.  <t id="3309">Visit a drone dealer and purchase one or more scanner drones.</t>
  38.  <t id="3310">Visit a drone dealer and purchase a demolition drone.</t>
  39.  <t id="3311">You can buy drones from drone dealers. You can find these on platforms or attempt to contact one via the comm link menu MAINMENU\(3-3\).</t>
  40.  <t id="3312">Your drone is on its way. Please wait for delivery.</t>
  41.  <t id="3330">The more damage sustained by a ship, the easier it will be for the marines to take control.</t>
  42.  <t id="3331">Taking out marked systems will increase the survival chance of your marines.</t>
  43.  <t id="3332">During operations your marines could be fatally wounded. If they make it back, they may get promoted and be more effective next time.</t>
  44.  <t id="3333">Your marines failed to successfully board the target. Were this not an exercise, they would have been killed.</t>
  45.  <t id="3334">Take on damaged, less powerful ships to train your marines for more challenging targets.</t>
  46.  <t id="3902">You can trigger this tutorial again at any time.</t>
  47.  <t id="3903">You can find the Video Tutorial menu through the Options Menu \($INPUT_ACTION_OPTIONSMENU$\).</t>
  48.  <t id="3904">This tutorial may have you damage neutral objects. You can abort this tutorial at any time.</t>
  49.  <t id="3905">A neutral object is available to assist in this demonstration.</t>
  50.  <t id="3906">See the "{30152,2201}(Ship Building)" tutorial for more information on acquiring capital ships.</t>
  51.  <t id="3907">Your ship will take time to arrive.</t>
  52.  <t id="3908">Target the ship and open comms \("$INPUT_ACTION_COMM_ACTION$"\) to give new orders.</t>
  53.  <t id="3909">Open comms through the interaction menu \("$INPUT_STATE_INTERACTION_MENU$"\) to give new orders.</t>
  54.  <t id="3910">This tutorial is not currently possible from this location.</t>
 


 Код:
  1. <page id="1015" title="Notifications" descr="0" voice="no">
  2. добавлено
  3.  <t id="46">Buying $AMOUNT$ $WARE$ for $PRICE$ Cr from $SELLERNAME$</t>
  4.  <t id="47">Selling $AMOUNT$ $WARE$ for $PRICE$ Cr to $BUYERNAME$</t>
 



 Код:
  1. <page id="1026" title="Mouse Over Text" descr="0" voice="no">
  2. добавлено
  3.  <t id="2625">Use a larger version of the HUD menus on higher resolutions.</t>
  4. удалено
  5.  <t id="3215">***REMOVE***</t>
  6.  <t id="3216">***REMOVE***</t>
 


 Код:
  1. <page id="30152" title="Misc Tutorials" descr="0" voice="no">
  2. добавлено
  3.  <t id="1">Enter your $DRONENAME$</t>
  4.  <t id="2">Launch your $DRONENAME$</t>
  5.  <t id="3">Visit a drone dealer and purchase a suitable drone.</t>
  6.  <t id="1401">Collectables and Crafting</t>
  7.  <t id="1501">Drone Basics</t>
  8.  <t id="1601">Drones - Hacking</t>
  9.  <t id="1701">Drones - Scanning</t>
  10.  <t id="1801">Drones - Sabotage</t>
  11.  <t id="1901">Exploration</t>
  12.  <t id="2001">Flight School - Combat</t>
  13.  <t id="2101">Highways</t>
  14.  <t id="2201">Ship Building</t>
  15.  <t id="2301">Station Building</t>
  16.  <t id="2401">Ships</t>
 


 Код:
  1. <page id="30307" title="X-Perimental" descr="0" voice="no">
  2. добавлено
  3.  <t id="200">(Rewards)</t>
  4.  <t id="201">Experimental Jump Drive(This is to go in the BBS, and doesn't have a lot of space - If the translation of 'Experimental' uses more characters than the English, please abbreviate appropriately.)</t>
 


дерево темы → Русский перевод X-Rebirth Русский перевод X-Rebirth »

При полном или частичном использовании материалов сайта активная (прямая) ссылка на x-rebirth.x3tc.net обязательна.
Внимание! На сайте строго запрещается затрагивать/обсуждать/ссылаться на всевозможные незаконные программы и способы, позволяющие обойти/взломать (и т.п.) защиту игры X Rebirth - т.н. крэки (crack, а также: nocd, nodvd и другие). Attention! On this site forbidden any discussions of crack programs for X Rebirth (any cracks, nocd, nodvd etc).